- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
235

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - o ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

»förryckt - 2:

samkeit, Unbescheidenheit /. -ryckt a
unverrückt. -rätt Unrecht w, Kränkung,
(högre spr.) Unbill / (plur. Unbilden).
-rättad a unverrichtet. Med ofSrrättat
ärende unverrichteter Dinge, -sagd a
unverzagt, unerschrocken, av. guter
Dinge, -sagdhet Unverzagtheit,
Un-erschrockenheit f, -seendes adv
unerwartet, unvermutet, -seglad a
unversiegelt, -siktig a unvorsichtig,
•siktighet Unvorsichtigkeit f. -skräckt
a unerschrocken, unverzagt, furchtlos,
herzhaft, -skräckthet
Unerschrockenheit, Unverzagtheit, Furchtlosigkeit,
Herzhaftigkeit /. -skylld a
unver|dient, -schuldet, -skämd a unverschämt,
anmaßend, -skämdhet -en -er
Unverschämtheit f. -sonad a unversöhnt.
-sonlig a unversöhnlich, -sonlighet
Unversöhnlichkeit f. -stådd a
unverstanden, -stånd Unverstand m. -standig
a unverständig, -ställd a
ungeheu-chelt, aufrichtig, unverhohlen, -störbar
a unzerstörbar, unver|wüstlich,
-derb-lieh, -störd a unverdorben, -svagad
a ungeschwächt, -svarlig a
unverantwortlich, -svarlighet
Unverantwortlichkeit/, -synt a unverschämt,
rücksichtslos, -synthet Unverschämtheit,
Rücksichtslosigkeit f. -säkrad a
unversichert, »sökt a unversucht, -sörjd a
unversorgt, -tennad, -tent a
unver-zinnt. -tjänt a unverdient, (oförskylld)
unverschuldet, -truten a unverdrossen.
-tröttad a unermüdet. -tullad a
unver|zollt, -steuert, -tydbar a
unzweideutig, -täckt a offen, unverblümt.
-tänkt a unerwartet, unvorhergesehen.
-tövad a unverzüglich, sofortig,
ungesäumt, -utsedd a unvorhergesehen.
-vansklig a unver|gänglich,
-ander-lieh, unwandelbar, -varandes adv
unversehens, unabsichtlich, zufällig.
-Vil-lad a unbeirrt, -vissnelig a
unver-wellclich. -vitlig a unbescholten,
unsträflich, untadeiig. -vitlighet -en
Unbescholtenheit, Unstiaflichkeit,
Unta-deligkeit /. -vållad a unverschuldet.
-vägen a verwegen, kühn, tollkühn,
-vä-genhet Verwegenheit, Kühnheit,
Tollkühnheit f. »väntad a unerwartet,
un-gehofft. -ytterlig a unveräußerlich.
-adlad a unveredelt, unverarbeitet,
-än-derlig a unver-, unab|änderlich,
unwandelbar, -änderlighet Unver-,
Unab|än-derlichkeit. Unwandelbarkeit f.
-ändrad a unverändert, gleichbleibend
oj|gagn Schaden, Nachteil tn. -gemen a
ungemein, außerordentlich, -fen a
un-dienstfertig, ungefällig, -generad a
ungeniert, unumwunden, ungezwungen.
-genhet -en -er Undienstfertigkeit,
Ungefälligkeit /. »genomskinlig a
undurchsichtig, -genomtränglig a
undurchdringlich, -gift a unver|heiratet,
-ehelicht, -gill a 1. se ogiltig. 2.
(ohämnad) unge|rächt, -straft, »gilla tr
mißbilligen; (förklara ogiltig) für ungültig
erklären; (upphäva) aufheben. (Jur.) ~~
btslutet die Berufung verwerfen, -gil-

^j-____________________ojämnhet

lande -t Mißbilligung, Ungültigmachung»
Aufhebung./, -giltig a ungültig,
-giltighet Ungültigkeit /. -gin, se ögen.
-gjord a ungetan, ungeschehen. I ogjort
väder zur Unzeit, unnötigerweise, ha
mycket ogjort viel nachzuholen haben,
-grannlaga a unzart, unverschämt, grob.
-grannlagenhet Mangel m an
Zartgefühl, Unzartheit, Unverschämtheit,
Grobheit/, -graverad a unbe|schwert, -rührt,
(jur. om egend.) -lastet, -grumlad a
ungetrübt, -grundad a unbegründet,
grundlos, -gräs Unkraut n. -gudaktig
a gottlos, irreligiös, -gudaktighet
Gottlosigkeit, Irreligiosität f. -gulden a
unbe|zahlt, -richtigt, -gunst Ungunst
f. -gunstig a ungünstig, -gynnsam
a ungünstig, -gärna adv unge* n.
-gärning Untat, Missetat f. -gärningsman
Missetäter nt\ -gästvänlig a ungast
lieh, -gästvänlighet Ungastlichkeit /.
-görlig a untu[n]lich, unmöglich,
-gör-lighet -en Untu[n]lichkeit/.
-hanterlig a unhandlich, -harmonisk a
unharmonisch, -hederlig a unehrenhaft,
schändlich, »hejdad a unmäßig,
unaufhaltsam, unwiderstehlich, ungebunden,
-helga tr entweihen, entheiligen,
-helighet Unheiligkeit f. -hemul a
unbefugt, ungerecht, (otillbörlig)
ungebührlich, -hindrad a unge|hindert, -hemmt.
-hjälplig a unverbesserlich,
unabhelf-bar, schrecklich, -hjälpsam a
ungefällig, -hjälpsamhet Ungefälligkeit
f. »huggen a unge-, unbe|hauen.
-hulpen a ohne Hilfe, ohne Beistand.
-hycklad a ungeheuchelt. -hyfsad a.
ungeschliffen, unmanierlich, plump, grob,
-hygglig a schrecklich, entsetzlich.
-hygglighet -en -er Schrecklichkeit f,
Greuel m. -hyra •« Ungeziefer «.
-hyvlad a ungehobelt, »hågad, se
obenägen, -hållbar a unhaltbar,
-hållbarhet Unhaltbarkeit f. »hägn
Schaden m. -hälsa Krankheit f.
-hälsosam a ungesund, gesundheitswidrig.
-hämmad a ungehemmt, -hämnad a
ungerächt. -hängd a ungehängt, F
(biidl.) frech. -höljd a unver|hüllt,
-hohlen, offen, -hörbar a unhörbar,
un-vernehmbar, -hörd a ungehört,
»hörsam a ungehorsam, -hörsamhet
Ungehorsam m. -hövisk a ungebührlich,
unschicklich, -hövlig a unhöflich,
-hov-lighet Unhöflichkeit /. -igenkännlig a
unkenntlich, un[er]kennbar, nicht
wiederzuerkennen (d). -igenkännlighet -en
Unkenntlichkeit/, -inbunden a [-unfein]-gebunden,-] {+unfein]-
gebunden,+} -inskränkt a unumschränkt,
unbe|grenzt, -dingt, -schränkt,
-intag-lig a uneinnehmbar, -intressant a
uninteressant, «intresserad a
uninteressiert, -invigd a uneingeweiht,
-jämförlig a unvergleichlich. ~j? vackrare
ungleich schöner, -jämn a 1. (om ytor)
uneb.n. 2. (om tal o. .summor)
ungerade. 3. (olikformig) ungleichmäßig. 4.
Lärjungarna äro <~a die Schüler
hal-ten nicht gleichen Schritt, sind
verschieden. -Jämnhet Unebenheit, Ungleich-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0241.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free