Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - ojäst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
order
- 240
ormbett
order -n • (befallning) Befehl m, Order
f; (hand. rekvisition) Auftrag nt,
Bestellung ,/. Till h f N. N. eller ~ an
die Order des Herrn N. N. -bok
Be-stellungs-, Order|buch n. -brott
Übertretung e-s Befehls.
ord|jfattig a wortarm, -flöde Wortschwall,
Redefluß m. -fogning Wortfügung /.
-form Wort f orm f. -följd Wortfolge /.
»förande -n - Vorsitzende(r), Präsident
m, (tillfällig) Wortführer, Sprecher m,
Vice ~ zweiter Vorsitzender,
Vizepräsident m. -förandeskap -et Vorsitz m.
-förklaring Worter klär ung /. -förråd
Wort-, Sprach|schatz, Wortvorrat m.
-hållig a gewissenhaft, zuverlässig. Icke
~> wortbrüchig, -billighet
Gewissenhaftigkeit, Zuverlässigkeit /.
ordin||arie (oböjl.) a ordentlich, -ation
•en -er a) ärztliche Vorschrift, Rezept
11, b) (prästvign.) Weihe, Priesterweihe,
Ordination f. -era’ tr ordinieren, a)
(föreskriva) verschreiben, verordnen, b)
(viga) weihen, -är a gewöhnlich,
ordinär.
ord||karg a wortkarg, mundfaul,
-karg-het Wortkargheit f. -klass Redeteil
nt, Wortart /. -klyvare -n •
Wortklauber m. -klyveri -et -er Wortklauberei
/. -kram Wortkram m. -krig
Wortstreit m. -lek Wortspiel ;/. -lista
Wörter|verzeichnis, -buch n.
ordn[|a1 tr ordnen, in Ordnung bringen,
regeln, (lägga, ställa, sätta i ordning)
Eurecht |legen, -stellen, -setzen, (inrätta)
einrichten. >*• in einordnen. <•* am
umordnen, -ande ’t Ordn|en «, -ung
f. -are -n - Ordner m. -ning -en -ar
Ordnung f; (följd, tur) Reihe f. Göra
sig i f- sich fertig el. bereit machen,
Jaga sig’ i ~ att sich anschicken zu,
ställa i i*> zurechtstellen, zurichten, det
är i sin ^ das ist in der Ordnung, var
t sin ^ nach der Reihe, ’Vilken i~enl
der wieviel[s]te? ett konstverk av
forstet <~>en ein Kunstwerk ersten Ranges.
ordningsl|anda Ordnungsgeist m. -följd
Reihenfolge /./<*• der Reihe nach.
-kärlek Ordnungsliebe f. -makt
Wächter pl der öffentlichen Ordnung, Polizei
f. -man Auf|seher, -sichtsbeamte(r),
(skol.) Klassenordner in. -människa
ordnungsliebender Mensch, -nummer
Nummer f. -regier
Verhaltungs|vorschriften, -^maß]regeln pl. -sinne
Ordnungssinn m. -stadga ugf.
Ordnungs-statuten pl. -tal Ordnungszahl f.
ordonnans -en -er Ordonnanz /. -officer
Ordonnanzoffizier m.
ord||pral Wortgepränge n. -rik a
wortreich, -ryttare Wortfechter,
Silben-klauber m. -rytteri Wortfechterei,
SU-benklanberei /. -språk Sprichwort «.
-språksboken die Sprüche Salomonis.
-stam Wortstamm m. -strid
Wort|-streit m, -gefecht «. -stäralng
Wort|-Stellung, -fügung./. -stäv
sprichwörtliche Redensart, Sprichwort n. ’Svall,
-svammel Wortschwall, Redefluß m.
-tvist, se ordstrid, -vrängare Wort-
verdreher m. -vrängning
Wortverdrehung y. -vändning Redewendung /".
-växling Wortwechsel m.
ored||a •« Verwirrung’, Verworrenheit,
Wirrnis, Wirre /, Wirrwarr, Trubel m. Bringa
<-" i in Unordnung bringen, verwirren.
-ig a wirr, verworren, verwirrt, unklar.
-ighet Verworrenheit /. -lig a
unredlich, -lighet Unredlichkeit f.
o||regelbunden a unregelmäßig,
regelwidrig, -regelbundenhet
Unregelmäßigkeit, Regelwidrigkeit /. -regerlig a
unbändig, unlenksam, ungestüm,
-re-gerlighet -en Unbändigkeit,
Unlenksam-keit ft Ungestüm m. -ren a unrein,
schmutzig, (om vätskor) trübe, (i andl.
bem.) unlauter, -rena tr verunreinigen,
besudeln, -renhet Unrein-, Trüb|heit,
(i andl. bem.) Unlauterkeit f. -renlig
a unreinlich, unsauber, -renlighet Un*
reinlichkeit, Unsauberkeit /; (konkret)
Schmutz, Unrat in. -rera1 itr reden,
Worte machen, perorieren. -resonlig a
unvernünftig, halsstarrig, (om pris)
übermäßig, -resonlighet -en -er
Unverj-nunft, -nünftigkeit, Halsstarrigkeit f.
organ -et -[er] Organ, (i egentl, bem. äv.)
Werkzeug «. -isation -en -er
Organisation f. -isatör -en ’er Organisator m.
-isera1 tr organisieren, -isk a
organisch, -ism -en -er Organismus m. -ist
-en *er Organist tn.
org|el -ein -lar Orgel /. -byggare
Orgelbauer m. -bälg Orgelbalg m. -läktare
Orgel |bahne /, -chor n. -nist, se
organist, -pipa Orgelpfeife /. -spelare
Orgelspieler m. -stämma Orgelstimine
f. -trampare Balgen-, Orgel |tretet m.
orgie •« -r Orgie /.
oridderlig a unritterlich, -het *en -er
Unritterlichkeit ./.
Orient -en Morgenland n, Orient m. -al
•en -er Morgenländer, Orientale m.
-a-lisk a morgenländisch, orientalisch,
’a-list -en -er Orientalist tn. -era,1 /•»• sig
sich zurechtfanden, sich orientieren.
origin||al -et -[er] Original, Urstück n;
(originell person) Sonderling tn,
Original n. -alitet -en Originalität /. -eil
a original, eigentümlich.
oriktig a unrichtig, falsch, irrig,
irrtümlich, fehlerhaft, -het -en -er
Unrichtigkeit/’» Irrtum, Fehler m.
orimlig a ungereimt, unsinnig, sinnlos,
absurd, -het -en -er Ungereimtheit f,
Unsinn tn, Absurdität/.
orimmad a 1. ungereimt. 2. (ej
rimsal-tad) ungesalzen.
ork||a’ itr können, vermögen. Ej •—
längre vor Müdigkeit nicht weiter
fortkönnen. ~ m e’d ngt die Kraft zu etw.
haben, etw. vermögen, (om mat) etw.
aufessen können, -an -en -er Orkan
tn. -eslös a abgelebt, -eslöshet
Abgelebtheit f.
orkest|er -ern -rar Orchester «.
-anförare Orchesterdirigent tn,
orlovssedel Dienst|zeugnis «, -schein in.
orm -en ’ar Schlange /. -a,« *> sig sich
schlängeln, -bett Schlangenbiß m. -bi-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
