Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - rabarber ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
räcket ___________ .«•> Ž
me Streiche //, Unfug nt. 2. Jux, Zeug
«. -et -tf« -or Rakett, Räcket M. -la’
«Yr hüsteln und spucken.
rad •*« -er Reihe, (i skrift o. tryck) Zelle
/, (teat.) Rang w. / c* (bakom
varandra) hintereinander, (bredvid varandra)
nebeneinander. Tre dagar å ~ drei
Tage nacheinander. Börja ny ~* die
Zeile absetzen, -a1 tr reihen. r+> tipp
reihen, aufreihen, »band Rosenkranz
m. -era’ t r radieren. ~ bd r t, ~ rff
weg-, aus|radieren, -ergummi
Radiergummi « (;«). -ering •*« -ar
Radierung /. -erkniv Radiermesser n. -ie
•n -r Radius, Halbmesser nt. -ikal I.
a radikal. II. -en -er Radikale[r) m.
-ikalism -en Radikalismus m. -ikalkur
Radikalkur /. -ikalmedel
Radikalheilmittel n. -papper Linien |papier, (blad)
-blått n. -vis adv reihen-, zeilen|weise,
jfr rad.
rämn||ad -en -er Raffinade /. -emang -et
Raffin|ement n, -iertheit /. -era1 tr
läutern, raffinieren, -erad à (bild.)
raffiniert, abgefeimt.
raffla’ itr 1. (riva) reiben, kratzen. 2.
(spela tärning) würfeln.
rafs -^/Zusarnmenge|raffte(s), -stoppelte(s)
n, Plunder, Wust m. -à’ itr o. tr
raffen. — (Med’^dv.) ~ ifrån sig eilig
machen, schnell abfertigen. ~ ihöp
zusammenraffen, -~ ihdp ett brev e-n
Brief sehr eilig schreiben, e-n Brief
hinkritzeln. ~ tindan fort-, weg|raffen.
-i~ å11 sig an sich raffen,
zusammenraffen.
ragat|a -an -or böse Sieben, Xanthippe/.
ragg -en (lange, schlichte Tier-) Haare,
Ziegenhaare//, -ig a mit langen,
schlichten Haaren, zottig.
ragla1 itr taumeln. <•* in hinein-,
her-ein|taumeln. ~> tit hinaus-, [-heraus]taumeln.-] {+heraus]tau-
meln.+}
ragu -[e]n -er Ragout «.
rak a gerade. ~ linj’e gerade Linie,
Gerade/. r~a vägen geradeswegs. (Adv.)
**t frain geradeaus, ga ~t på saken
mit d^r Sprache [offen] herausrücken,
nicht viel Federlesens machen; —Y
ingenting durchaus nichts, rein gar nichts,
•a a)’ I. tr (med rakkniv) rasieren,
barbieren. II. tr o. itr (skrapa) scharren,
schaben, kratzen. III. itr, fahren,
gleiten. — (Med adv.) <•*•< av, tr
ab|rasieren, -barbieren. ^ fram
hervorkratzen. •••- tipp emporschießen, b) -an -or
Kratze, Krücke /. -börste
Rasierpinsel m. -dön Rasierzeug n. -et ’en -er
Rakete /. -het -en Geradheit /.
-hy-«Tel [Sicherheits-] Rasierapparat m. -itis
•en R[h]achitis /. -itisk a rfhjachitisch.
-kniv Rasiermesser n. -kopp
Rasiernapf nt. -lång a der Länge nach, -na’
itr gerade werden, -ning -en -ar
Rasieren n. -skål Rasierbecken n.
-stri-gel Streichriemen m. -stuga Rasier
salon m, (på landet äv.) Barbier |laden
m, -stube /. -tvål Rasierseife /.
raljer||a’ itr spaßen, scherzen, -l •// -er
Spaß, Scherz m.
r&paodtsk
ram I. -en -ar 1. (infattning) Rahmen nr.
Infatta i ~ einrahmen, umrahmen, 2.
(tass) Tatze /. U. a rein, voll, t. e.
det är ^a osanningen, *~a allvaret
es ist reine Unwahrheit, voller Ernst,
f^a sanningen die lautere Wahrheit,
på ~o. landet auf dem Lande, -la’ itr
fallen, stürzen, um[fallen, -stürzen, (om
byggnadet) einstürzen. — (Med adv. o.
prep.) <•*•’ ned herab-, herunter«, hinab-,
hinunter-, nieder|fallen, -r.türzen,
-purzeln, c»» omktill um|fallen, -stürzen.
•*• (falla) /å’ ngt auf etw. (ack.) fallen,
stürzen. ~ tit aus-, hinaus-,
heraus|fallen, -stürzen, -purzeln. ^ över ända
um|fallen, -purzeln, «stürzen.
ramm -en -ar Ramm, Sporn m.
ram | mel -let 1. se buller. 2. se följ.
-buljong Prügelsuppe /.
ramp -en -er Lampen //, -reihe, Rampe
/. -feber Lampen-, Rampen|fieber «.
ram||ponera1 tr beschädigen,
ramponieren, -ponering -en -ar Beschädigung,
Ramponierung /. -pris, för ~ um e-n
Spott-, el. Schleuder|preis. -S|a -an-or
Tirade /, Wortschwall m. -svart a
rabenschwarz.
rand -en -er-\ (kant) Rand, (bryn) Saum,
(strimma) Streifen m. -a’ tr streifen,
rändern, -as’ dep itr. Dagen <—• der
Tagbricht an. -ig a gestreift, streifig, -ning
•en -ar Streifung /.
rang -en Rang ni, Ordnung /. Ha ~
fore ngn den Vorrang vor e-m haben,
-era’ tr ordnen, -erad a gut situiert,
in guter Lage, -ordning Rangordnung
/. -rulla Rangliste /. -sjuk a
rang-süchtig, -sjuka Rangsucht /.
rank a rank. -a I.1 itr wackeln. Rida
~ Hottopferd el. auf dem Knie reiten.
II. -an -ar Ranke, (vinranka) Rebe /.
-ig a schwankend, wackelnd, -växt
Rankengewächs n.
rannsak||a’ tr o. itr untersuchen, prüfen.
-an -, -ning -en -ar Untersuchung /.
-ningsfånge Untersuchungsgefangene(r)
m. -ningshäkte
Untersuchungs|gefängnis n, -haft /.
ranson -en -er (föda) Ration/, -erlng
-en -ar Rationierung /.
ranunk|el -ein -lar el. -ler Ranunkel/,
Hahnenfuß m.
r apa« itr rülpsen.
rapp I. -et • 1. (slag) Hieb, Schlag tn. 2.
/ [rffdaste] ~et sofort, augenblicklich.
II. a rasch, hurtig, flink, -à’ I. tr 1.
i—, «•»•• / à’ schlagen, hauen, prügeln. 2.
se kalkslå. II. <~ sig sich sputen.
-akalja -« Mischmasch m; (dumheter)
Unsinn m, Gallimathias nt o. n. -höna
1. Reb-, Acker|huhn n. 2. (kärra)
Karriol n (ohne Federn), -höns Rebuühner
//. -hönshund Hühnerhund nt. -ning
•en Bewurf nt. -ort -en ’tr Bericht,
Rapport m. Meldung /; (förbindelse)
Beziehung /, Rapport m. -ortéra" tr
melden, anmeiden, rapportieren. .
raps -en Raps, Reps m. -kaka
Rapskuchen m. -odi -W« -tf Rhapsodie/.
•odisk a rhapsodisch.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
