Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - rabarber ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
redogörelse
- Žéö -
relatiett
zeri, (beskriva) etw. beschreiben.
-Ojgb-relse •«-r Bericht m, Erklärung,
Beschreibung /, (jfr föreg.)- -o|viaa1 tr o. itr.
•*• [för] ngt über etw. Rechnung
ablegen, ’für (über) etw. Rechenschaft
ablegen. -O j Visning -en -ar
Rechenschaftsbericht m, Rechnungs j ablegung,
-abläge /. -o | visningsskyldig het
Rech-mmgspflichtigkeit, Verantwortlichkeit /.
-skap -et • Gerat, (verktyg) Werkzeug «.
r educera’ tr reduzieren, zurückführen,
(förminska) vermindern, (förvandla)
verwandeln, -dnktion -en -er Reduktion
f. -dutt -en -er Redoute /. -eil a
reell.
refer||at -et -[er] Bericht m, Referat n.
-ens -en -er Referenz, Empfehlung f.
-ent -en -er Berichterstatter ;«. -era’
tr. "w ngt über etw. Bericht erstatten,
(kurz) berichten, etw. referieren.
reffla, se räjffla.
reflektera1 I. tr reflektieren,
zurück|werfen, -strahlen. II. itr nachdenken,
reflektieren, på, över ngt über etw. (ack.),
jag’ skall ~* på saken ich werde mir
die Sache überlegen, ~ på ngt (i sht
hand.) auf etw. (ack.) reflektieren, etw.
haben wollen.
reflex -en -er Reflex, Abglanz,
Widerschein m. -lon -en -er Reflexion,
(be-grundande av.) Erwägung f. -i V a
rück-ezüglich, reflexiv.
reform Reform, Neu-, Um|gestaltung,
Verbesserung /• -ation -en -er
Reformation /. -ator -n -er Reformator,
Verbesserer m. -atorisk a reformatorisch,
verbessernd, -dräkt Reform|kleid n,
•anzug tn. -era’ tr reformieren,
umgestalten, verbessern, -ert a reformiert.
•ivrare Reform |freund, -er m. -vänlig
a refor m freundlich,
refräng -en -er Kehrreim, Refrain m.
r e| fug -en -er Schutzinsel ./. -fusera’,
-fysera1 tr refüsieren, ablehnen.
regal I. a königlich. ~t pastorat Pfarre,
die der König zu vergeben hat. II. -en
-er Regal n. -e -t -r Regal[e] n. -ier
// Reichskleinodien (pl.).
reg|el I. -ein -lar Riegel m. U. -ein -ler
Regel f. l ~n in der R. -binda tr
regeln, -bunden a regelmäßig,
geregelt, -bundenhet -en Regelmäßigkeit
f. -lös a regellos, -löshet
Regellosig-. keit f. -mässig(het), se [-regelbunden-(het],-] {+regelbunden-
(het],+} -rätt à regelrecht.
reg|emente -t -n Regiment n.
-ements-läkare Regiments-, (motsv. i Tyskl.)
Oberstabs|arzt w. -ent -en -er Regent
•m. -entinn|a -an -or Regentin y.
-ent-skap -et Regentschaft f. -era’ I. tr
regieren, herrschen. II. itr (väsnas)
lärmen, -ering -en -ar Regierung f.
regerings||form Regierungsfonn;
(grundlag) Konstitution f. -tid
Regiernngs-zeit /, -tömmar pl Zügel pl der
Regierung, -vänlig a regierungsfreundlich.
regptt -«n -er Regime n. -ion -en
-er Region, Gegend /. -isåar -en
-er Regisseur m. -tot|er -ret -
Register », a) Verzeichnis «, b) (pä orgel)
Orgelzug tu. -istrator -n -er
Registrator m. -istrera1 tr registrieren,
eintragen, -istrering -en -ar
Registrierung f. -la’ tr riegeln, verriegeln. <^
ig-e’n ver-, zu|rieg’eln. ~* üpp
auf|riegeln, -machen, -lementarisk a
regle-ment|smäßig, -arisch, -lemente -t -n
Reglement n, Dienstvorschrift./,
-le-mentera1 tr reglementieren, -lera’ tr
regeln, normieren, ordnen, -lering -en
-ar 1. Regfe]lung f. 2. (menstruation)
Regel(n) f (pl).
regn -et Regen m. -à’ itr regnen. ~
igenom durchregnen. >** in ein-,
herein-, hinein | regnen. <~> n e’d nieder-,
herab-, herunter|regnen, -ande •# Regen
m, Geregne n. -by Regenbö ./. -båge
Regenbogen m. -bågshinna
Regenbogenhaut /. -diger a. <~t mein
Regenwolke ./. -droppe Regentropfen m.
-fri a regenlos, -ig a regnerisch,
-kappa Regenmantel in. -röck Regenrock
m. -skur Regen[schauer] m. -stank
Regentropfen m. -tid Regenzeit f.
-vatten Regenwasser n. -väder
Re-gemvetter n.
regress -en -er Regreß, Rückansprnch m.
reguladetri Regeldetri f.
reguljär a regelmäßig, regulär.
re||kapitulation -en -er Rekapitulation,
Zusammenfassung f. -kapitulera’ tr
rekapitulieren, zusammenfassen, -klam
•en -er Reklame /. -klamera1 tr
reklamieren, zurückfordern, -kognoscera1
tr o. itr rekognoszieren,
auskundschaften, erkunden, -kognoscering -en -ar
Rekognoszierung, Auskundschaftung,
Kundschaft /. -kommendation -en
-er Empfehlung, (post) Einschreibung
f. -kommendationsavgift [-Einschreib[e]gebühr-] {+Einschrei-
b[e]gebühr+} /. -kommendationsbrev
Empfehlungs|brief in, -schreiben n.
-kommendera’ tr 1. (anbefalla)
empfehlen. 2. (post.) einschreiben
lassen, i^d försändelse [-Einschreib[e]sendung-] {+Einschreib[e]sen-
dung+} /, t~s (på brev, avsändaren
skriver) Einzuschreiben, (postverket
antecknar) Eingeschrieben, -korstrucra1 tr
rekonstruieren, -konstruktion
Rekonstruktion f. -konvalescent
Rekonvaleszent, Genesende(r) in. -körd -et
-[er} Rekord m. -kreation -en -er
Erholung, Rekreation f. -kreera,1 ,— st’g
sich erholen, sich rekreieren, -kryt -en
-er Rekrut m. -krytera’ tr
rekrutieren, -krytering -en -ar Rekrutierung,
Aus|hebung f, -hüb m.
rekt|jang|el -ein -lar Rechteck n.
-an-gulär a. rechteckig, -or -n -er
Direktor, Rektor m. -örat -et -[er]
Direktorat, Rektorat «. -orsämbete
Direktor-, Rektor|stel)e f, -amt n.
rekvi||rent -en -er Besteller >«. -rera’
tr beziehen, verschreiben, bestellen,
verlangen, requirieren, -sition -en -er
Verlangtet s) «. Bestellung /, Auftrag m,
(milit.) Requisition f. -sitionssedel
Bestellzettel m.
re||latera’ tr referieren, Bericht erstatten
über (med ack.), erzählen.- -lation -en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
