Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - relativ ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rolighetsmakare
- 265
rugga
makare, -hetaminister Spaß|vogel,
-ma-eher m.
roll -en -er Rolle /. -fördelning
Rollenbesetzung f,
rom -men 1. (fiskrom) Rogen, Laich »i.
2. (dryck) Rum m.
roman -en -er Roman m. -författare
Romanschreiber m. -hjälte Romanheld
in, -ist -en -er Romanist m. -läsning
Romanlesen n. -s -en -er Romanze /.
-sk a romanisch, -tik -en Romantik f.
-tiker -n - Romantiker m. -tisera1 tf
i i e-n Roman einkleiden, -tisk a rö
mantisch.
romarne -n - Römer ?«. -inn|a -an -or
Römerin /.
romb -en -er Rhombus M, Raute /. -isk
a rhombisch, rautenförmig.
romersk a römisch.
rond -en -er- Runde, Ronde /.
rop -et • Fuf ttt. Bringa, komma i <~>et
in Ruf bringen, kommen, vara i ~et
(om personer) große Zugkraft el. großen
Zulauf haben, (om saker) sehr beliebt
sein, [in der] Mode sein, -à’ tr o. itr
rufen. — (Med adv. o. prep.) <~ à n
anrufen. ~ e f t e r ngn e-m nachrufen.
r*> f r dm hervor-, heraus|rufen, «•* in
herein-, hinein |rufen; (på auktioner)
erstehen. ~ ned herab-, hinab|rufen. <~
på ngn e-n rufen, heran-, herbei|rufen.
<*» på hjälp [um] Hilfe rufen. ~ tipp
aufrufen; (uppåt) herauf-, hinaufjrufen.
>*> üt ausrufen; (utåt) heraus-,
hinaus|-rufen. r~ à t ngn e-m zurufen, e-m ru-
ror (förk. av roder) sitta, stå till ~s zm
Steuer el. Ruder sitzen, -gångare -n
-Rudergänger m. -kult -en -ar, -pinne
Ruder|stock m, -pinne f.
rö» I. -en -or Rose f. II. -en (med.)
Rose /, Rotlauf m. III. -et Loh «,
Preis m, Anpreisung f, -à’ t r rühmen,
anpreisen.
rosen||buske Rosen| Strauch, -stock m. -färg
Rosenfarbe /. -färgad a rosenfarben,
rosa, .(om hy) rosig, -hy rosiger Teint.
-knopp Rosenknospe f. -olja Rosenöl
n. -röd a ros|enrot, -ig. -sten
Rosenstein m. -vatten Rosenwasser n.
ros||ett -en -er (av band) Schleife, (eljes)
Rosette f. -ig a rosig, -marin -en -er
Rosmarin m.
rossl||a1 itr röcheln, -ande -t Röcheln,
Geröchel n. -ig a röchelnd, -ing -en
-ar Röcheln n.
rost I. -en 1. (på järn) Rost m. 2. (på
sad) Brand, Rost m. H. -en -ar Rost
m. -à’ I. itr rosten. II. tr rösten. —
(Med adv.) ~ d -v abrosten. <~ /’a s t
einrosten, -biff Roastbeef n, Rost-,
Rinder|braten m, -fläck Rostfleck m.
-ig a rostig, -ning -en -ar Röst |ung
f, -en n. -ral -en -er Rastral n.
rot -en rö’tter Wurzel /. Stå <~ Wurzel
fassen el. schlagen, sich einwurzeln, -à’
I. itr wühlen. «^ i ngt in etw. (dat.) ,
herumwühlen. II. ~ sig sich bewurzeln, |
Wurzeln schlagen. — (Med adv.) <~ sig
i h dft tills« in in a n s $ich zusammen -
rotten, <*» sig itt sicli einwurzeln,
ein-reißen, -ad a eingewurzelt, wurzelnd.
-ation -en -er Rotation, Umdrehung /’.
-blad Wurzelblatt «. -blöta tief in die
Erde eindringender Regen, -börste
Schrubber m. -|e -en -ar 1. fmil.) Rotte
./. Dubbla rotar Doppelrotten. 2.
(distrikt) Bezirk ;;/. 3.
Rekrutierungsbezirk ’m der e-n Soldaten stellt. 4.
(rö-temansdistrikt ugf.) Standesamtsdistrikt
m, -e|man (ugf.) 1. Bezirksvorsteher
m, 2. Standesbeamte(r) m.
-e|mans-expedition (ugf.) Standesamt n. -era’
I. itr rotieren, sich herumdrehen. II.
tr in ’Rotar’ (s. rote 3) einteilen.
’Bring -en -ar 1. Rot|ation, -ierung /. 2.
Einteilung in ’Rotar’, (s. rote 3}. -fast
a wurzelfest, festgewurzelt, -frukt (hela
växten) Wurzel|gewächs n, (själva
frukten) -frucht /.• ~er (vanl.) Hackfrüchte
(pl.), -fästa, ~ sig sich [ein]wurzeln,
Wurzel fassen, -fäste, få ~, se
rotfasta sig. -|gel -geln -glar
Rotkehlchen n. -hugga tr. <+> träd Bäume
entwurzeln, nebst den Wurzeln umhauen.
-knöl Wurzelknollen m.
rots -en (med.) Rotz m. -ig a rotzig.
rot||saker Wurzelgemüse n, Kartoffeln und
Rüben //. -skott Wurzel|schößling,
•schoß ;;/, -reis n. -stock Wurzelstock
rotting -en -ar spanisches Röhr, (att
piska med) Ausklopfer m. -stol
Röhr-stuhl m.
rotund|a -an -or Rotunde/.
rot||välska -n Kauderwelsch n. -ända
Wurzelende n.
rov -et • Raub m. -|a -an -or Rabe /,
(skämts, om ur) Kartoffel, Zwiebel /.
-djur Raubtier n, reißendes Tier, -fisk
Raubfisch m. -fågel Raubvogel m.
-girig a raubgierig, -girighet Raubgier
/. -lysten, se ro-vgirig. -lystnad, se
’rovgirighet. -olja Rüböl n.
rubb, r-> och stubb mit Rumpf und Stumpf,
mit Stumpf und Stiel, -à’ tr verrücken,
von seinem Platze rücken, (skaka)
erschüttern, (störa) stören. <~d
(sinnesrubbad) gestört, -ning -en -ar
Verrük-kung, Erschütterung, Störung/, se föreg.
rub||el -ein • el. -ler Rubel m. -in -en
-er Rubin in. -ricera1 tr rubrizieren.
-rik -en -er Rubrik, Überschrift /.
ruck||a1 tr rücken, -|el -let • baufälliges
Haus, Baracke /. -la1 itr kneipen,
zechen, schwiemehi, bummeln, ein
ausschweifendes Leben führen, -lare -« •
ausschweifender Mensch, Schwiemler,
Bummler m. -lig a (om byggnader)
baufällig, -ning -en -ar Rücken n.
rud||a -an -ör Karausche /. -iment -et
-[er] Rudiment n. -imentär a
rudimentär.
ruelse -« Reue /.
ruff I. -en -ar (sjö.) Roof tn o. n. II. F
ha f+> i sig energisch sein.
rufs||a itr, <*> till zerzausen, -ig a zei
zaust.
rugg -en o. -et -ar gefilzte, zottige Haare.
,’ I. tr (kläde) [aufrauhen, kardätschen,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
