Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - slaskhink ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•läckning
- 291 -
slöjdskola
<*•• sht törst seinen Durst löschen el.
stillen. <*> å v löschen. ~ ti t
auslöschen, -ning -en -ar Lösch|ung-/,
•en n. -ningsarbete Löscharbeit
/. -ningsmanskap Löschmannschaft,
Feuerwehr f.
släd||e ’en *ar Schlitten m. -fore
Schlittenbahn /. -nät Schlittennetz n. -parti
Schlittenpartie /.
slägg|a -an -or Schmiedehammer m.
släkt I. -en ’er Geschlecht n, Familie/,
Haus «; (släktingar) Verwandtschaft /.
IL a verwandt, -e ’t •# Geschlecht n,
(bot. o. zool.) Gattung /. -förbindelse
Familienbeziehung, Verwandtschaft f.
-förhållande verwandtschaftliches
Verhältnis, -gren Geschlechtslinie /. -hat
Familienhaß m. -ing -en -ar
Verwand-te(r), Anverwandte(r), Angehörige(r) m
/. -kär a der die Verwandten liebt.
-kärlek Verwandtenliebe /. -led Glied
n; Grad m der Geschlechtsfolge,
Generation f, -linje Geschlechts-,
Verwandt-Schafts| linie /. -namn Familien-,
Geschlechts |name m. -register
Stamm-bäum m. -skåp -en Verwandtschaft/.
-tavla Geschlechtstafel /, Stammbaum
m. -tycke Familienähnlichkeit /.
sländ|a -an -or 1. Spindel /. 2. (zool.)
Netzflügler m.
Släng -en -ar 1. ~ på huvudet [-[Zurück]werfen-] {+[Zurück]-
werfen+} n des Kopfes. 2. (slag) Schlag,
Streich, Hieb m. 3. (i skrift) Schnörkel
m. 4. Anflug, Stich m, (leichter) Anfall.
Ha en i*> av galenskap e-n Stich von
Narrheit haben, ett ~ av feber ein
Fieberanfall, -a2 I. itr schlenkern. ~
med armarna mit den Armen s., die
Arme s.; hänga och <~ schlottern. II.
tr werfen, schleudern. — (Med adv.)
<+> d v, bort, undan ab-, fort-,
weg|werfen, -schleudern. <-» fram
hinwerfen. ~ * sig hinunterstürzen. ^
ifriïn sig fort-, weg-, hin|werfen,
•schleudern. <•*< ned nieder-,
hinabl-werfen. <-’ tit hinaus-, heraus]werfen.
-d a geschickt, gewiegt, i ngt in
etw. (dat.), -gunga Schaukel /. -kam
Frisierkamm m. -kappa spanischer
Mantel, weiter Mantel, -kyss
Kußhändchen n. Ge ngn en ~ e-m ein K.
zuwerfen, -polska ein lebhafter,
volkstümlicher Tanz.
Släp -et • L (på klänning) Schleppe /.
2. Taga i <*• ins Schlepptau nehmen.
3. (ansträngande arbete) saure Arbeit,
Plackerei /. -à’ tr o. itr schleppen;
(bild., anstränga sig) sich abmühen. —
(Med adv.) ~> å v, bort,Unda n fort-,
weg-, ver|schleppen. ~ efter sig
nachschleppen. /** fr à m heran-,
herbei-, hervor |schleppen, <~>fràm sitt liv
sein Leben hinschleppen. —’ med sig
mitschleppen. *+> ned nieder-, hinab-,
herunter | schleppen. «** omkring
herumschleppen. ** samman
zusammenschleppen. >+• tipp hinauf-,
herauf| schleppen. i~> üt hinaus-,
heraus |schleppen. ~ u t sig F sich
abrackern, sich abäscheriif -arbete, -gör»
mühsame Arbeit, Plackerei /. -ig a.
schleppend, -lina Schleppseil «.
•mundering Halb-, Interims| uniform/.
släpp||a3 tr <lössläppa) loslassen, (ifrån
sig) fortlassen, (låta falla) fallen lassen,
(lämna) lassen. <•*" lös loslassen. ^ en
fågel e-n Vogel fliegen lassen; pennan
släpper ej bläcket die Feder gibt
keine Tinte von sich; ~ taget loslassen,
(bild.) locker lassen. — (Med adv. o.
prep.) ~ d v ablassen. ~ bort fort-,
weg|lassen, ^ efter nachlassen. ~
f r dm vor-, hervor-, durch-, zu-,
heran|lassen. ~ färbt vorbei-,
vorüber|lassen. r+> ifrå] n sig von sich lassen,
fortlassen. •+• igenom dürchlassen.
i** i h ö p zusammen|lassen, -führen. i+>
in herein-, hinein-, ein|lassen. ~ ned
nieder-, herab-, hinab-, herunter-,
hinunter|lassen. ^ p à bete auf die Weide
treiben, **» hundarna på ngn die Hunde
auf e-n hetzen; <*< på1 ånga Dampf
anlassen. ~ ngn ti II ngt e-n zu etw.
hinzulassen. <*’ till hergeben,
herhalten. ~ tillbaka zurücklassen. ^
t’ipp herauf-, hinauf |lassen, ~ upp en
ballong e-n Ballon steigen lassen. ~
ngt ur händerna sich (dat.) etw.
entgehen lassen. ~ üt aus-, heraus-,
hinaus| lassen, (vidga) weiter machen,
erweitern, <*> üt ånga Dampf aas-,
ab|lassen. •+• ö’ver hinüber-,
herüber|-lassen, -hänt a (bild.) nachgiebig,
nachsichtig, -hänthet -en Nachgiebigkeit,
Nachsicht/.
släp||sabel Schleppsäbel m. -tåg
Schlepptau n. Taga i <-’ ins S. nehmen, hava
i <~> am Schlepptau nachziehen,
schleppen, -uniform Halb-, Interims |uniform
/. -ärter Erbsen // zum Absaugen.
slät a glatt, eben, (om terräng) flach,
(om hår) schlicht, (enkel, utan prydnader)
einfach, schlicht; (bild.) se lismande,
]hßgur. (Adv.) rätt och <~t schlecht
und recht, schlechtweg, stå sig ~t übel
bestehen, übel daran sein, -à’ tr glätten,
glatt machen, glattstreichen. ~ tit
ausglätten. ~ ö’ ver (bild.)
beschönigen, bemänteln, -het -en Glätte,
Ebenheit/. -hårig a schlicht-, glatt|haarig.
-kamma tr glattkämmen, schlicht
kämmen.
slätt -en -er Ebene /, Flachland n. -bo
Bewohner m der Ebene, -bygd, -land
Flachland n. Ebene /.
slätvälling Mehlsuppe /.
slö a stumpf; (bild.) stumpf, geistesstumpf,
(andligt trött) abgespannt.
slödd|er -ret Gesindel «, Bande /.
slöhet -en Stumpfheit/, (bild.) Stumpfsinn
m, (andlig trötthet) Abgespanntheit /.
slöj|a -an -or Schleier m.
Slöjd -en -er Slöjd m, Handarbeit /,
Kunstgewerbe n, (skolämne)
Handfertigkeitsunterricht m. -à’ itr o. tr sich
mit Slöjd beschäftigen, Handarbeiten
verfertigen; verfertigen, arbeiten,
schneiden, -alster Handarbeit /. »lärare
Slöjdlehrer m. -skola Slöjd-, Atbe|ts-,
Industrie|schule /,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
