Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - temabok ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
. tilltyga____________ _______*- a
-tyga, se CKfa **’//. -tygad p a, illa
. ~ iibel el. årg zugerichtet, hart
mitgenommen, -täcka, se täcka till. -tänkt
a beabsichtigt, in Aussicht genommen,
geplant* -täppa, se täppa till.
-varataga tr aufheben, bewahren. *•* ngns
, intressen die Interessen jds
wahrnehmen el, wahren. Jfr taga vara på
under vara II. -varo -n Dasein n.
Kampen få’r «^n der Kampf ums
Dasein, -verka tr verfertigen, herstellen,
an-, ver|fertigen, fabrizieren, machen,
bereiten, -verkare -n • Hersteller, An-,
Verjfertiger m. -verkning l.
Herstellung, An-, Ver|fertigung /. 2. (alster)
Erzeugnis n, Ware /.
-verkningskostnader Herstellungskosten pl. -vida
adv. Så ~ insofern, insoweit, -vinka
tr zuwinken, ngn en hälsning e-m e-n
Gruß, -vinna tr. <*> sig erwerben,
gewinnen, -viska tr ^ ngn ngt e-m
etw. zuflüstern el. zuraunen, -vita’ tr
««• ngn ngt e-m etw. zuschreiben, e-n
e-r (yen.) Sache beschuldigen, -vitelse
’H’–r Beschuldigung /.
till väga adv, se under väg.
till|| vägabringa t r zuwege bringen,
-vä-gaé&ende-l-u Vorgeh[e]n«,
Handlungsweise/. -Välla’ tr, ~ sig ngt s’ch
(dat.) etw. anmaßen, -växa, -växla,
se växa, växla till. -Växt Zuwachs
tn, Zunahme /, Anwachsen «. -yxa
tr zuhauen.
tillåt||a tr erlauben, gestatten, zulassen,
zugeben, genehmigen, -elie »» -r
Erlaubnis, Genehmigung /. -lig a erlaubt,
statthaft, zulässig, -lighet ~en
Statt-haftigkeit, Zulässigkeit/.
tillägg -et - Zusatz, (till en bok) Nach-
. trag tn. (till lön) Zulage /. Med ~> av
zuzüglich (med gen.). -a tr
hinzu|fügen, -legen, -schreiben, (för att
komplettera) nachtragen. Jfr lägga
tillägn||a tr zueignen, widmen, dedizieren,
ngn ngt e-m etw. -an • Zueignung,
Widmung /.
tillämna tr beabsichtigen, planen.
tillämp||a tr 1. ~> ngt på ngn etw. auf
e-n beziehen el. anwenden. 2. (använda)
anwenden, -lig a anwendbar. Vara
f på ngt sich auf etw. (ack.) anwenden
lassen, -lighet -en Anwendbarkeit /.
•ning >en -ar Anwendung /.
till||ändagå itr, se gå till ända under
ända a}, -ändalupen / a, vara <–
umsein, -ärna t r beabsichtigen, in
Aussicht nehmen, -öka, se öka till.
-ökning Vermehrung/, Zuwachs m. -önska
tr i^>- ngn ngt e-m etw. wünschen,
-önskan Wunsch m.
tilt|» -an -or Erd|balken. -streifen tn.
tim||a1, se hända, -glas Stundenglas n.
-id a schüchtern, furchtsam, -jan •
Thymian m. -lig a zeitlich, -lighet -en
Zeitlichkeit /. -lärare Stun.ienlehrer
m. -m|a -an, -in|e -en -ar Stunde /.
Varannan <~ jede zweite Stunde,
zweistündlich, en och en halv «–v
halvannan <+• ein und e-e .halbe. Stunde,
_-__________________titthål
anderthalb Stunden, tvä, tre timmars
.... zwei-, drei|stündig.
tim|mer -ret • Zimmer-, Bau|holz n.
-avverkning Abholzung /. -flotte
Holz|-floß n. -flöße/, -huggare Holz|hauer,
-hacker, -fäller m. -man 1. Zimmermann
tn» 2. (skalbagge) Holzbock tn. -skog
alter Wald, Hochwald m. -stock
Baumstamm m.
timotej -en Timothygras «.
timra1 tr zimmern, bauen. ~ tipp
auf-zimmern, aufbauen.
tim||slag Stundenschlag tn. På <+>et mit
dem St. -S[lang a stundenlang, -tal,
i ~ stundenlang, ganze Stunden lang.
-tals, -vis adv stundenweise; se av.
föreg, -visare Stunden j weiser, -zeiger
in.
tin|a L -an -or Bottich, Zuber tn. u.’
itr o. tr <-" \.üpp\ auftauen,.tauen.
tindra1 itr funkeln, schimmern.
ting ’et - 1. (sak) Ding «. 2.
(domstols-session) Gericht n. Sitta ~ Gericht
halten, Recht sprechen. 3. (möte) Thing
n. -a1 tr >** [få’] dingen, mieten. ~
bart verdingen, «est -en *ar Ding n.
-s|frid Gerichtsfriede tn. -s|hus
Gerichts |gebäude, -haus n. -S|lag
Gerichtsbezirk tn. -S|säl Gerichtssaal m.
tinktur -en -er Tinktur /.
tinn||e -en -ar Zinne, Zacke /. -ing -en
•ar Schläfe /. -ingsben Schläfenbein n.
tio a (grundtal) zehn. — (Betr. sins. jfr
sms. mel tre.) -krona (mynt) Zehn«
krönen |stück n, (sedel) -schein tn. -nde
L’ a (ordningstal) zehnte. För det >*>
zehntens. II. -n Zehnte tn. -n[deldel
Zehntel n. -tal Zehner tn» -Öring
Zehnörestück n.
tipp -en -ar Spitze /. -a1 tr kippen.
-vagn Kippwagen tn.
tirad -en -er Tirade /.
tiraljör -en -er Plänkler, Tirailleur tn.
tisdag Dienstag m.
tiss||el -lef, ~och /ajj<r/Flüstern,Tuscheln
«, Geheimniskrämerei /. -la’ itr. ~
och tassla flüstern, tuscheln, -lare -n
-Flüsterer, Geheimniskrämer tn.
tist|el -ein -lar 1. (stång) Deichsel/. 2.
(bot.) Distel /.
titan -en -er Titan tn» -isk a titanisch.
tit|el -ein -lar Titel m. -blad Titelblatt
n. -sjuk a titelsüchtig, »sjuka
Titelsucht /. -vinjett Titel Vignette/,
-väsen Titelwesen n.
titt -en -ar 1. Blick m. 2. (kurzer)
Besuch m. -a1 i’. r blicken, gucken. —
(Med adv. o. prep.) i~ fram
hervor|blicken, -gucken. <*> in hinein-,
herein|-blicken, -gucken. «* in till ngn bei
e-m vorsprechen el. vorkommen, e^n
besuchen. r+>ned hinab-, herab |blicken,
-gucken. ~ på ngt etw. an|blicken,
-gucken, sich (dat.) etw- betrachten.
/*• tiPp auf|blicken, -gucken. <~ tit
hinaus-, heraus |blicken, -gucken, ~ tit
gnm fönstret aus dem Fenster sehen,
zum Fenster heraus-, hinaus|sehen. ~
à’* ver till ngn auf e-n Sprung zu e-m
hinüberkommen. Jfr se. -glugg, -hål
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
