Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - trycke ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
trycke - S
Druckbogen m. -e -t -n Drücker m,
(på gevär äv.) Abzug m. -eri -et -er
Druckerei f. -fei Druckfehler m.
-frihet Preß-, Druck| freiheit /.
-flihets-förordning Preßgesetz «. -färdig a
druck| fertig, -reif, -färg Druckfarbe/.
-Hing -en -ar Druck tn, Drücken,
Druk-ken «, jfr trycka, -ningskostnader
Druckkosten //. -ningsort Druckort m.
-papper Druckpapier n. -press
Buchdruckerpresse /. -pump Druckpumpe
/. -sak Drucksache /. -svärta
Druk-kerschwärze f.
tryff|el -ein -lar Trüffel /.
trygg a sicher, getrost, -à’ t r sichern,
sicherstellen. <+> sig ’vid ngt sich auf
etw. (ack.) [getrost] verlassen, -het -en
Sicherheit /.
trymå -\e\n -er Pfeilerspiegel, Trumeau
tryne •/ •» Schnauze, Schweineschnauze
tryta4 it r fehlen, mangeln, ngn e-m.
Börja ~ ausgehen.
trå3 itr sich sehnen, efter, till nach.
tråck||«ltråd Heftfaden m. -la’ tr heften,
verloren heften. ~* f äst, <^ ihöp,
~ til l [verloren] anheften.
tråd -en >ar 1. Faden, (koll.) Zwirn, (av
metall) Draht m, (fiber) Fiber, Faser f.
2. lätt på ~en leichtfertig, -a2 tr% ~
dansen zum Tanze antreten, tanzen.
•drageri -et -er Drahtzieherei /.
-for-mig a faden|förmig,-ähnlich, -ig a
faserig, äv. == föreg.; (i sins.) -fädig, -drälit’g.
-nystan Zwirnknäuel n (m), -rulle
Zwirnrolle /. -rätt a fadenjgerade,
•recht, -sliten a fadenscheinig, -ände
Endchen n Faden.
tråg -et • Trog m, Mulde /.
tråk -et 1. Lang[e]weile, Widerwärtigkeit
/, Verdruß m. 2. mühsame Arbeit, -à’
trt ~ üt ngn e-n langweilen, e-n
ermüden, -lg a langweilig, unerquicklich.
Ha ~t sich langweilen. Sa ~t! wie
schade, unangenehm el. ärgerlich, -ighet
•en -er Lang[e]weile, Unerquicklichkeit
Ji^er Unannehmlichkeiten,
Verdrieß-likeiten //.
trål -en -er Schlepp-, Grund|netz, Trawl
n.
trån‖a1 itr sich sehnen, schmachten. ~
bort dahin|welken, -schmachten,
[dahin-, hin]slechen. -ad -en Sehnsucht f.
-ande a sehnsüchtig.
trång a eng, schmal, klein, (särsk. om
plagg) knapp, -bodd a. Vara «^ eng
wohnen, -bröstad a engbrüstig,
-halsad a enghalsig. -het -en -er Eng|e,
-igkeit /. -hjärtad a engherzig,
-hu-vad a beschränkt, einfältig, -mål
Verlegenheit, Bedrängnis, Notlage/".
Bringa, försätta i «^ in die Enge treiben,
in Verlegenheit bringen el. setzen,
varet i ~ in der Enge el. Klemme
sein.
trånsjuk a sehnsüchtig, schmachtend, -a
Sehnsucht /.
trä -[e]t Holz, (vedträ) Scheit n. Av ~
)iö)zerri. -a.’ itr (jäg,) [auf]bäumen,
trägenhet
-aktig a holzig, (bildh) hölzern, -arbete
Holzarbeit /. -aska Holzasche /.
-beläggning Holzpflaster «. -beläte
hölzernes Bild; (bild.) Holzbock, Klotz »/.
-Iren hölzernes Bein, -bild hölzernes
Bild, -bit Holzstück «, Stückchen n
Holz, -bock Holzbock m.
träck -en Kot m.
träd -et - Baum m. -a a) -an -or Brach!«
acker m, -feld n, -e /. *)« I. tv 1.
(plöja) brachen. 2. stecken, stechen.
II. itr treten. — (Med adv. o. prep.)
~ emellan dazwischentreten; (medla
äv.) sich ins Mittel legen, ins Mittel
treten, eingreifen. «* fr d m vor-,
hervor-, herzu-, heran|treten, «^ f fam
till fönstret an das Fenster treten.
** i s f er sen för ett företag an die
Spitze e-s Unternehmens treten. «•« in
itr ein-, herein-, hinein|treten; tr ein-,
hinein-, herein |stecken, -stechen, (räcka
in) hinein-, herein |reichen. <—• /a’
nålen (tråden] die Nadel (den Faden)
einfädeln, ~ /å’ en färla e-e Perle
an-, auf|fädeln. ^ samman
zusammentreten. ~ tillb åka zurücktreten,
rw 14 p p på en tråd auf e-n Faden
ziehen, fädeln. «~ itt aus-, (ur ngt)
hinaus-, heraus|treten. /*» ö’ver
hinüber-, herüber|treten, -e -t Brache/.
Ligga i ~ brachliegen, -es|åker
Brachacker m. -fattig a baumarm, -frukt
Baumfrucht /, Obst «. -gård Garten
trädgards||alster Gartenfrucht /.
-anläggning Gartenanlage /. -arbete
Gartenarbeit /. -blomma Gartenblume/.
-dräng Gärtner|gehilfe, -bursche, -junge
m, -förening Gartenbauverein tn. -grind
Gartentür/, -jord Gartenerde/,
-kanna Gießkanne /. -kniv Gartenmesser
n. -land Gartenbeet n. -mästare
Gärtner m. -redskap Gartengerät n,
-sax Gartenschere /. ^skötsel
Gartenbau m. -smultron Gartenerdbeere /.
-stol Gartenstuhl m. -säng Gartenbeet
n. -täppa Gärt|chen -lein n.
-utställning Gartenbauausstellung /. -växt
Garten|gewächs n, -pflanze /.
träd||krona Baumkrone /. -krypare •«
-Baumläufer nt. -lös a baumlos. -nål
Schnürnadel /. -plantering
Baumpflanzung/, -skola Baumschule/, -«lag
Baumart /. -stam Baumstamm m.
-stubbe Baumstumpf tiu
träfartyg Holzscfrff «.
träff -en -ar (träffande skott) Treff|er,
•Schuß m. -à’ tr o. itr treffen. <*>s a-v
en förlust e-n Verlust erleiden. — (Med
adv.) ~ ihop, i~ tills ammans
zusammentreffen. t*> i n eintreffen. <•" /å’
antreffen, »ande a treffend, -as’ d.ep
itr sich treffen; (taga emot) zu sprechen
el. zu treffen sein. Hoppas vi ** snart
igen! auf baldiges Wiedersehen! -ning
•en -ar Treffen n. «säkerhet
Treffsicherheit /
träfärg Holzfarbe f.
trägen a emsig, beharrlich, inständig.
-het -en ïtinsïgkeSt, Beharrlichkeit /.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
