Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - trycke ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
turturduva
tvärbjälke
kisch. •turduva Turteltaube/, -vis adv
nach der Reihe.
tusan m n’pr der Teufel. A ~l ei der
Tausend! potztausend!
tusch -en 1. (färg) Tusche /. 2. (mus.)
Tusch m. -a1 tr tuschen, «era’ tr
tuschieren, bestreichen.
tusen I. a (grundtal) tausend. <•*• sinotn
~ tausend und aber tausend. ~ slags
tausenderlei. II. n Tausend «. -de I.
-/ •« Tausend «. H. a (ordningstal)
tausendste, -[de]del Tausendstel «.
•dubbla’, -faldiga1 tr vertausendfachen.
•faldig a, -falt adv tausendfältig,
-fach, -foting-*« -ar Tausend|füß[l]er,
•fuß m. -konstnär Tausend|künstler,
•sasa, Allerweltskerl tn. -skön|a -a»
•or Tausendschön[chen} n. «tal
Tausender tn. -tals adv zu Tausenden.
•arig a tausendjährig. j
tuss ’en -ar F Bäusch|chen, -lein «. -à’
tr hetzen. •*> i h 6 p aneinanderhetzen.
KW hunden på tiggaren den Hund auf
den Bettler hetzen.
tut -en -ar Tülle /, Ausguß tn. -|a I.
•an -or Fingerling tn, (på tummen)
Däumling tn. II.1 itr o. tr 1. tuten,
blasen. **> ngt i ö’ronen på någon
e-m etw„ in die Ohren blasen. 2. (dricka)
trinken/ kneipen.
tutt.a I. -an -or kleines Mädel. II.« t r
t*> på* in Brand stecken, anstecken,
anzünden.
tuv|ja -an -or kleiner Hügel, Rasenhügel,
Erdhöcker in, (gräs) Grasbüschel tn (n).
-ig a voll kleiner Hügel.
tvag||a -an -or Scheuerbesen m. -ning
•en -ar Waschung, Wäsche f.
tvejlbettsvagn Zweispänner tn. -dräkt
•en Zwie|tracht/", -spalt tn, Entzweiung
/. -dräktig a zwie \ trächtig, -spaltig.
-eggad a zweischneidig.
tveggehanda (oböjl.) a zweierlei.
tv« gifte Doppelehe /. -h&gsen, se
tveksam, -hågsenhet, se tvekan, -hövdad
a zweiköpfig, -ka’ itr zögern, zaudern,
zagen, Bedenken tragen, -kamp
Zweikampf m.
tvek||an - Unschlüssigkeit f, Zaudern,
Zögern «, Zaghaftigkeit/. Utan ~ohne
Bedenken, anstandslos, -sam a
unschlüssig, unentschlossen, zaghaft.
tve|jkönad, se tvakönad. -ljud
Doppellaut tn. »männings adv zu zweien,
selbander.
tvenne a {grundtal) zwei.
tve||skifte Zweiteilung /. -stjärt
Ohr-wurm tn. -talan Widerspruch in. -talig
a widersprechend, -tydig a zweideutig,
doppel]deutig, -sinnig; (osedlig)
zot|enhaft, -ig. -tydighet -en -er
Zweideutigkeit, Doppelsinnigkeit; Zote /.
tvi itj pfui.
tvilling -en -ar Zwilling m, -[s]bror
Zwillingsbrudertn. -[s]gyster
Zwillingsschwester f.
tvina’ itr, ~bdrt [hin]schwinden,
hinsiechen.
tving -en ~ar Zwinge /. -a4 ’ tr zwingen,
nötigen. -» (Med adv.) ~fràtn her-
vorzwingen, erpressen. «•* in ein-,
hinein [zwängen, -zwingen. ~ ne’d
nieder-, hinab-, herab [zwingen, ** ned
maten das Essen hinunterzwingen. <•*
f a1 ngn ngt e-m etw. auf |zwingen,
•drängen, -nötigen.
tvinn||a’ tr zwirnen. ~> i h dp, ~
samman zusammenzwirnen. ~ àpp
aufdrehen, -ing -en -ar Zwirn|en n, -ung
tvin|jsjuk a schwindsüchtig, -sjuka, -sot
Schwindsucht f,
tvist -en -er Zwist, Streit m, Streitigkeit
/. -à’ itr streiten, om ngt über el.
um etw. -e|fråga Streitfrage /. -e|frö
Zankapfel, Streitgegenstand tn.
-e|-punkt Streitpunkt m. -ig a zwistig,
streitig, -ighet -en -er, se tvist.
tviv|el -let • Zweifel m. ~ nnderkastad
zweifelhaft, fraglich, -aktig, -sam a
zweifelhaft, fraglich; (tvetydig)
zweideutig, -s Uk a zweifelsüchtig, -sjuka
Zweifelsucht /. -s|mal, draga i ~> in
Zweifel ziehen. -B|utan adv
zweifelsohne, ohne Zweifel.
tvivl||a’ itr zweifeln. ~ på net an etw.
(dat.) zweifei", etw. bezweifeln, etw. in
Zweifel ziehen, -are -n • Zweifler tn.
tvä I.3 tr waschen. *•-’ sina händer
seine Hände [in Unschuld] waschen. II.
a (grundtal) zwei. ~ och ^, ~ i
sänder je zwei, zu zweien, <*• olika, ~
slags zweierlei. — (Betr. sms. jfr sms.
med tre.) -|a -an -or Z%vei /. -bent
a zweibeinig, -byggare (hot.)
zwei-häusige Pflanzen. -dubbel a
zweidoppelt, doppelt, -endel Zweitel n.
-faldig a zwei-, zwie|fach, -fältig.
-hjärtbladig a (bot.) zweisamenlappig,
-kluven a zweispaltig, -klövad a
zwei-hufig. -könad a zweigeschlechtig.
tvål -en -ar Seife /. En ^ ein Stück S.
-à’ tr. <~ in, ~ till einseifen, -fat,
-kopp Seifen | napf m, «schälchen it.
-lödder Seifenschaum m. -vatten
Seifenwasser n.
tvåmanssäng zweischläfriges Bett.
tvång -ei Zwang tn, Gebundenheit /.
Pålägga sig "*» sich (dat.) Zwang
antun, -fri a zwang|los, -frei, -sjarbete
Zwangsarbeit /. -s|kurs Zwangskurs
tn. -s|lag Zwangsgesetz n. -s|lån
Zwangsanleihe /. •s|medel
Zwangsmittel n. -S|tröja Zwangsjacke /.
-s|-åtgärd Zwangsmaßregel /. -s|ämne
obliga1 orischer Lehrgegenstand.
tva||pucklig a zweiheckerig. -radig a
1. (körn) zweireihig. 2. zweizeilig,
-rummig a (bot.) zweifächerig, -spänd / a
zweispännig. -våningshus zweistöckiges
Haus.
tvär I. a 1. (om riktn.) quer. 2. (trubbig)
stumpf. 3. (plötsligt) schnell, plötzlich.
4. (tvärbrant) steil, schroff. 5. (ovänlig)
unfreundlich, (avvisande) schroff, (kort)
kurz angebunden, (vresig) bärbeißig,
verdrießlich, mürrisch. Jfr tvärt. II. -en
Quere /, på ~en quer, in die Quere,
querüber, sätta sig på <*>en sich
widersetzen, -balk. -bjälke Querbalken tn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
