Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - vaba ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vaktombyte
- 359 -
ner, (vid domstol) Gerichtsdiener, (vid
skolor) Schuldienerj (i affärer)
Hausdiener, Bote, (i banker) Bankbote, (kypare)
Kellner, (uppassare) Aufwärter m.
-ombyte Ablösung / der Wache, -parad
Wachtparade /, Aufziehen n der Wache.
»post Wachtposten m. -rum Wacht
-stube /, (å ämbetslokaler) Vorzimmer
«. -stuga Wachthäuschen n. -torn
Wachtturm m.
val I. -en -ar 1. Wall m, 80 Stück, 2.
se valßsk, II. -et • Wahl /. Göra
sitt ~ seine Wahl treffen, nya ~
Neuwahlen, nytt ~ (mellan dem som erhållit
högsta röstetalet) Stichwahl, engere
Wahl, (ersättningsval) Ersatzwahl/. -|a
•an -or Seherin /. -ack -en ’er Wallach
m. -acka’ tf Wallachen, -akt Wahljakt
m, -handlung /. -bar a wählbar,
wahlfähig, -barhet -<?« Wählbarkeit.
Wahl-fähigkeit/. -berättigad a
wahl|berechtigt, -fähig, -borgsmässa,
-borgsmäs-soafton Walpurgis|fest «, -nacht /.
-census Wahlzensus in. -dag Tag der
Wahl, Wahltag m. -djur pl Wal|e,
•tiere //.
valen a erstarrt, klamm.
vall|flsk Walfisch, Wäl m. Göra ~ar
av en sill aus e*r Mücke e-n
Elefanten machen, -fiskben [schwarzes]
Fisch-bc-in «. -fiskfjäll weißes Fischbein.
-fiskfängare \Vafis hfànger m.
-fiskfångst Walfischfang m. -fri a wahlfrei,
fakultativ. •*• underv sntng wahlfreier
Unterricht, ~t ämne fakultatives Fach.
»frihet Wah’freiheit /. -frändskap
Wahlverwandtschaft /. -förrättare
Wahlvorsteher m. -förrättning Wahl
f. -församling Wahlversammlung /.
-händ a. yag är ~ mir sind die Hände
klamm.
valk -en ’Ctr 1. (tekn.) Walklhammer m,
-e f. 2. Wulst m o. /, (härvalk)
Haar-unterläge /. 3. (hudvalk) Schwiele /.
-a tr walken.
valkandidat Wahlbewerber m.
Valbare -n • Walk|er, -müller m. -ig a
schwielig, -kvarn Walkmühle/, -ning
•en -ar Walken «.
Valknut Liebes|knoten mt -schleife/. ’•
val konung Wahlkönig m. -krets
Wahl|-kr.js, -bozirk ;«. :
Vàlkyr|ia -ian -ior Walküre /. ;
vall -en -ar 1. Wall, Damm m, (på
biljard) Bande /. 2. Rasen tn, (betesmark)
Weide /. Gå ~ weiden, auf der Weide
sein, gå •*> med boskapen, das Vieh
hüten, driva, i ~ auf die Weide
trei’b en. -à’ tr weiden, hüten.
vaUag Wahlg’esetz n.
Våll||are -n • Hirt m. -fart Wall-,
Pilger|fahrt /. -fartsort Wallfahrtsort m.
•flicka Hirtenmädchen n. -färd, se
’vallfart. -färda[S] (dep) itr pilgern,
wallen, wallfahr[t]en, -gösse
Hirtenknabe m. -hjon Hirt m -in /. -hörn
H rtenhorn n. -hund Hirtenhund m.
vallista Wahlliste /.
vallmo •« -r Mohn tn,
Vallon -en -er Wallone tn.
vandring
vallj|pojke Hirtenknabe tn. -visa
Hirten-l ed n.
vallat -ett -ar Kuhreigen m.
val||längd Wahlliste /. -man Wähler »tf
-manifest Wahlaufruf ;«. -möte
Wahl-Versammlung /.
valnöt Walnuß, Nuß /. -s|möbel
Küß-baummöbel n. -s[skal Walnußhchale/.
•s|trä Nußbaumholz n. -s|träd Nuß-,
Walnuß|bauin m.
vå’p en -ar Hündchen n. -à’ itr [Junge]
werfen, jungen.
val||period Wahl-, Legislatur|periode /.
-plats Wahl|statt/, -platz tn..
valpajuka Staupe /.
va rav ~en Walrat tn (n).
valrike Wahlkönigreich «. .
valross -en -ar Walroß n.
val|irätt Wahlrecht «. -rörelse
Wahl-bewegung /. -röst Wahlstiinme /.
vals 1. -en -ar Walze /. 2. -en -er
Walzer tn. -a1 tr o. itr walzen. •+> tit t
auswalzen.
valsedel Wahl-, Stimm|zettel-tn.
valsformig a walzenförmig.
valsning -en ’ar Walzen n.
valspråk Wahlspruch tn. . , :
valsverk Walzwerk «.
valsätt Wahl|verfahren «, «modus tn. ,
valsör -en -er Walzertänzer m.
Valter tn npr Walter m.
Valthorn Waldhorn n. -blåsare, -ißt -en
•er Waldhorn | blåser, -ist m.
valljtillfälle Wahl /, -upprop Wahlauf,
ruf m. -urna Wahlurne /.
valut|a -an -or Valuta /, Wert tn.
Me-tallisk ~ Metallgeld «.
valv -et ’ Gewölbe «, Wölbung /. -båge
Gewölbe-, Strebe|bogen, Schwibbogen
tn. -|ei ’ein -lar Klappe /. -g&ng
Bogengang m.
valör -en -er Wert tn.
vampyr -en -er Vampir tn.
vah a gewohnt. Vara •** vid ngt etw:.
gewohnt sein, an etw. (ack.) gewöhnt
Sein, j’at.ff är •** därvid ich bin es g.e>-
9 wohnt, -|a -an ’or Gewohnheit,
Angewohnheit /. Av ~ aus G., ha för f+>
att die G. haben zu. -art Unart, üble
Gewohnheit, Verkehrtheit, Verderbtheit
/. -artad, se vanartig, -artas’ dep
itr entarten, mißarten. -ar ig a
unge|raten, -zogen, unart.g. -bördig a von
niedriger Herkunft: (oäkta) unehelich,
-börding’ -en -ar Person / niedriger
Geburt; Bastard tn.
vandal -en -er Vandale tn. -ism -en
Vandalismus tn.
vand|jel -n Wandel m. -la* itr wandeln.
H’indi a och «- handeln und wandeln.
vand|ra’ itr wandern, (i högre o. reltg.
stil) wandeln. ~nde gesäll reisender
Handwerksbursch. — (Med adv.) ~
bd r t fort-, weg | wandern. ~* a tn b r i n g
umher j wandern, -ziehen. <*> ti t aus-,
hinaus[wandern. ~ åstad sich
fortbegeben, fortwandern. rrare -tt- [–Wand[e]rer-] {+-
Wand[e]rer+} tn. -rersk|a -an -or [-Wand[r]erin-] {+Wand-
[r]erin+} /. -ring -en -ar Wan(i[e]rung,
(gesällers vajiidringstid) Wanderschaft/,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
