Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - å ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
återfinna
åtminstone
(hemfalla) zurückfallen an (ack.), «finna
tr wiederfinden, -fordra tr
zurück|fordern, -verlangen, -frakt Rückfracht
f. -fi tr zurück-, wieder|bekommen,
•erhalten, -erlang’en, -gewinnen, -färd
Rückfahrt /. -föra tr zurück|führen,
•bringen, -förena tr wiedervereinig’en.
-förening Wiedervereinigung /.
-försäkra tr rückversichern, -försäkring
Rückversicherung /. -försälja tr
wiederverkaufen, -försäljare
Wiedervef-käufer m. -försäljning Wiederverkauf
m. -förvisa tr zurückverweisen,
-förvisning Zurückverweisung f. -giva tr
zurück-, wieder|geben. -givande -t
Rück-, Wieder|gabe /. -glans Ab-.
Wider |glänz tn. -gå itr zurückgehen,
(återvända) zurückkehren, (upphävas)
rückgängig werden, -gång l.
(återvändande) Rück|kehr /, -gang m,
(tillbakagång) Rückschritt -m. 2.
(upphävande) Rückg’ängigmachung f,
Aufhebung y. -gångsvittne verworfener el.
abgelehnter Zeuge, -gälda tr wieder-,
zurück|erstatten, wiederersetzen, [-heim-[be]zahlen.-] {+heim-
[be]zahlen.+} -håll Rückhalt m. Utan
i+* ohne Unterlaß, unablässig, -hålla tr
zurückhalten, -hållsam a enthaltsam.
-hållsamhet ~en Enthaltsamkeit /.
-hämta tr zurückholen, (återvinna)
wieder|gewinnen, erlangen, -hämtning
Zurückholung /. -igen schon wieder,
jfr åter 1. -införa tr wiedereinführen.
-insätta tr wiedereinsetzen, -inträde
Wiedereintritt m. -kalla tr (kalla
ti|l-bflka) zurückrufen; (från en befattn.)
ab-, zurück|berufen; (yttranden,
påståenden) widerrufen. -kallelse
Abberufung /. Widerruf m, jfr föreg, -kaslta
tr zurückwerfen, -klang Widerklang
tn. -knyta tr wiederanknüpfen,
-knytning Wiederanknüpfung /. -komma
itr wieder-, zurück|kommen, -kehren,
-komst -en Rück-, Wieder|kehr, -kunft,
Zurückkunft f. -kräva tr zurück-,
wieder|fordern, -köp Rück-,
Wieder|-kauf m. -köpa t r zurück-,
wieder|-kaufen, -liva ir wiederbeleben, neu
beleben, -ljud Wider|hall, -schall m.
•ljuda itr wider|hallen, -schallen,
-läin-na tr wiedergeben, zurück]erstatten,
-geben, -liefern, -lämnande -t
Zurück|-erstattung, -gäbe, Wiedergabe f. -lösa
tr (teo1.) erlösen, -lösare -» - Erlöser
m. -lösning Erlösung f. -marsch
Rückmarsch m, -remiss, se
åtrrför-visning, -remittera, se återförvisa.
•resa Rückreise f. -86 /;- wiedersehen.
-seende Wiedersehen n. -skaffa tr
zurück-, wieder|schaffen, -skall(a), se
återljuda). -sken Widerschein m.
-skicka tr zurück-, wieder j schicken.
•skänka tr wiederschenken, -spegla
tr ab-, wieder|spiegeln, -spegling [-Wiederspieg[e]lung../,-] {+Wie-
derspieg[e]lung../,+} Abglanz, Reflex m.
•stod Rest, Überrest m, (kvarleva)
Überbleibsel n, (kem., fys.) Rückstand
m. -stråla tt zurück-, wider|strahlen,
-strålning Zurück-, Wider |Strahlung /.
•stfttd*«, itr ?urücH-, ah| prallen, -studs-
ning Rück-, Ab-, Wider |prall m. -stå
itr übrig sein, übrigbleiben. Det ~>r
ännu (äv.) es erübrigt noch, -stående
a übrig, rückständig*, -Ställa tr
wiederherstellen, erneuern, se äv.
återlämna. -stallare -n • Wierlerhersteller,
Erneuerer m. -stöt Rückstoß m. -svall
Rückschlag m der Wellen, -svalla itr
zurückströmen, -svar Gegenantwort f.
-Sända t r zurück-, wieder |senden, -taga
tr zurück-, wieder|nehmen; (återerövra)
zurückerobern, wiedernehmen; (ett ord,
en åsikt) zurücknehmen, widerrufen,
(en ansökan) zurückziehen; (upprepa)
wiederholen, (åter taga till orda)
fortfahren, (genmäla) entgegnen, versetzen.
-tagande -t Zurück-, Wieder |nähme,
Wiedereroberung /, Widerruf w,
Wiederholung /, jfr föreg, -tjänst
Gegendienst m. -tåg Rückzug m. -tända
tr wiederanzünden.
återuppi|blomstra itr wiederaufblühen.
-bygga tr wiederaufbauen, -föra tr
1. se föreg. 2. (en pjäs)
wiederaufführen, -förande -t 1. Wiederaufbau
m. 2. Wiederaufführung /, jfr föreg,
-liva tr wiederbeleben, neu beleben.
-liyning Wiederbelebung f. -repa tr
wiederholen, -repande -t, -repning
Wiederholung /. -rätta tr
wiederherstellen, -rättande -t, -rättelse
Wiederherstellung /. -stå itr [-[wieder]-auferstehen.–ståndelse-] {+[wieder]-
auferstehen.–ståndelse+} Auferstehung/.
•taga tr wiederaufnehmen, wieder
beginnen, -tagande -t Wiederaufnahme
/, Wiederbeginn m. -väcka tr
wie-d ererwecken.
åter||utföra tr Wiederausfuhren.
«Utförsel Wiederausfuhr /. -vakna it r
wiedererwachen, -val Wieder wähl f.
-verka itr zurückwirken, -verkan,
-verkning Rück-, Zurück |Wirkung /.
-vinna t r wieder-, zurück|gewinnen.
-väcka tr wiedererwecken, -väg
Rückweg m. -välja tr wiederwählen.
-vända itr zurück-, um]kehren, sich
zurückbegeben, wieder|kehren,
-kommen. <•* hem \ eimkehren. -vändo,
utan ~ ohne Aufhör[en], unaufhörlich.
-vändsgränd Sackgasse /. -vänta tr
zurückerwarten, -växt Wiederwuchs »t.
åt|lfölja, se följa, -följande a
begleitend, (närsluten) beiliegend, beigefügt.
-gjort, det är ingenting ~ noch ist
nichts geschehen, -gå, sagåat. -gång
Abgang, Absatz, (förbrukn.) Verbrauch
tn. Finna /— Abgang rinden, abgehen.
-gången / a. illa <— årg el. böse
mitgenommen, «gärd Maßregel,
Vorkehrung, Anstalt /, Schritt m. -göra, se
göra åt. -görande Zutun «,
Mitwirkung f. -håvor pl Gebärden pl.
-komiig a erreichbar, zugänglich, -komma,
se k mma åt. -komst -en Erwerbung
f. -lyda, se lyda. Göra sig åtlydd
sich (dat.) Gehorsam verschaffen,
-lydnad Gehorsam m. -löje Gelächter n.
Bliva, till ett. •+*_ zum G. werden, sich
lächerlich machen. -minstone adv
•wenigstens, zum wenigsten, zura tjjir|»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
