Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII. Det formelle Autoritetsprincips Opløsning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ifald den forekom i en Kunstform, der mentes at
have Privilegiet paa den høie Stil. Derfor vakte
det samtidig med Romantismens tørste Optræden
gjorte Forsøg paa at indføre Shakspeare i
Frankrig saa stor Forfærdelse. Det er bekjendt, at
«Othello», da Stykket i Alfred de Vigny’s
Oversættelse opførtes paa Odéon, altsaa for et
Studenterpublicum, det liberaleste og mindst snerpede i
Paris, faldt igjennem, fordi Ordet «Lommetørklæde»
blev nævnt. Ved Opførelsen af Lebruns «Cid»
fremkaldte Ordet «chambre» (Sovekammer) en
Mishagsmumlen, og Mlle Mars negtede endnu
langt senere at overtage Dona Sol’s Rolle i
«Hernani», med mindre enkelte saadanne Ord bleve
strøgne. Det var da ikke til at undres over, at
Hugo i en Tid, hvor Autoriteten fra alle Sider
blev støttet og opretholdt, begyndte med at lempe
sig efter alle disse Regler, ja med at troe paa
dem som paa virkelige Love for Poesien og Sproget.
Saa begyndte han at rokke lidt ved dem,
at gaae lidt udenom dem, at betvivle eller
omfortolke dem en lille Smule dog i dybeste Respect,
indtil det ikke mere var ham muligt at overholde
dem og han kastede dem overende. Med slaaende
Ord har han i et af sine Digte [1], som jeg
Je suis le démagogue horrible et débordé
Et le dévastateur du vieil A B C D,
Causons, etc.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
