Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- XII. Balzac
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ideeassociation illustrerer Skikkelsen; nei, den er
selv dannet af hundredetusinde, ubevidst
sammenstrømmende Ideeassociationer, rig som Naturen selv,
som det virkelige Menneske, der jo ogsaa fysiologisk
og psychologisk bestaaer som Enkeltvæsen
ved en eiendommelig Blanding af utallige legemlige
og aandelige Elementer. Det er unyttigt at
anføre Exempler paa den uforlignelige Kraft, med
hvilken Balzac formaaer gjennem en Replik eller
en Haandbevægelse eller ogsaa blot ved en
Særegenhed i Dragten, Husvæsenet eller lignende at
faa Skikkelsen til at staae levende for os; man
maatte fylde en Bog med Citater [1]. Men
[1] Kun for at forklare mig nøiagtigt anfører jeg et
Exempel. Courtisanen Josepha spørger den gamle, af
Udsvævelser ødelagte Baron Hulot, en af Napoleons
Generaler, om det er sandt, at han har foraarsaget sin
Broders og sin Onkels Død, styrtet sin Familie i Ulykke
og bedraget Staten for at tilfredsstille sin Elskerindes
Luner: „Le baron inclina tristement la tête. — Eh bien!
j’aime cela! s’écria Josepha, qui se leva plein d’enthousiasme.
C’est un brûlage général! C’est Sardanapale!
c’est grand! c’est complet! On est une canaille mais on
a du cœur. Eh bien! moi j’aime mieux un mangetout
passionné comme toi pour les femmes que ces froids
banquiers sans âmes qu’on dit vertueux et qui ruinent des
milliers de families avec leurs rails ... Ça n’est pas
comme toi, mon vieux, tu es un homme à passions, on
te ferait vendre ta patrie! Aussi, vois-tu, je suis prête à
tout faire pour toi! Tu es mon père, tu m’as lancée!
c’est sacré. Que te faut-il? Veux tu cent-mille francs?
On s’exterminera le tempérament pour te les gagner.“
— Hvor ere ikke her med faa Ord den Talende og den
Tiltalte malte!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Feb 11 01:41:12 2024
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/hovedstrom/5/0241.html
