Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII. Börne og Menzel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Maalestok og finde dem elendige. Clavigo
fordømmer han, fordi Goethe lader Clavigo forlade
Marie. Det nytter ikke, at Digteren lader ham
dø for hendes Broders Haand, tvertimod det
irriterer yderligere Menzel, som véd, at han i
Virkeligheden levede lystigt videre, hvad der g.jør hans
Død paa Scenen til et blot Tlieaterkup. *)
Kritikeren maa, som man ser, tage sin Stykket
uvedkommende Viden til Hjælp for at finde det
tilstrækkeligt umoralsk. «Tasso» er ham Goethes
«Hofmandsbekjendelse» (Höfiingsbekenntniss), hvori
han har røbet Opkomlingens Forfængelighed, der
søger det Fornemme hos Kvinderne.**) Hvad
moralsk Menzel kan forebringe om « Die Mitschuldigen»,
«Die Geschwister», i hvilken «Vellysten skeler til den
smukke Søster,» om «Stella», hvor Raffinertheden
er lysten efter Bigamiet som Pirringsmiddel (nacli
dem Reiz der Bigamie geliistet) og om «Manden paa
50 Aar» der er den særlige Gjenstand for hans
Vrede, kan Læseren med Lethed forestille sig. Men
*) „Der Dichter . . . fiihlt zwar, dass das Schicksal
ins Mittel treten miisse, und lässt den Verräther durch
eine rächende Bruderhand fallen; wie vielmehr muss uns
aber dieser Theaterstreich indigniren, wenn wir wissen,
dass der beriihmte Liebhaber in der Wirklichkeit lustig
fortgelebt, am das Ungliick zu beschreiben, welches er
angerichtet.“
"*) Die Eitelkeit des Emporkömmlings, die in den
Frauen zugleieh das Vornehrne, das Königliche, begehrt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
