Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XV. Heine og Goethe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Og hvor nær ligger ikke denne sidste Strofe atter
op til en Strofe som denne hos Muller:
Die Abendnebel sinken
Hernieder kalt und schwer,
Und Todesengel schweben
In ihrem Dampf umher*)-
Disse Linjer indlede et stort smukt Digt kaldet
«Hyrdebivuak i den romerske Campagne», hvis
væsenlige Indhold er Hyrdens Længselssang efter
hans Pige. Hvor meget har Heine ikke lært af
en saadan Strofe som den, i hvilken den unge
Pige skildres:
Darunter sitzt ein Mädcken,
Die Spindel in der Hånd
Und spinnt und sinnt und schauet
Herab in’s eb’ne Land.
Ganske vist, Idyllen forstyrres ikke hos Wilhelm
Muller af noget Stemningsomslag; Digteren har
ikke Djævlen i Kroppen, og Tempoets blide Andante
vedvarer til Digtets Ophor. Men dog ligger
Hoved-forskjellen mellem denne Stil og Heines ikke her;
ogsaa Heine holder undertiden en stilfærdig
Stemning et Digt igjennem. Det Afgjorende er den
uhyre Fortættelse i Heines Stil i Sammenligning
med denne. Han giver i én, højst to Strofer hvad
her er foredraget i ti.
*) Wilhelm Muller: Gedichte I. S. 26. „Tkranenregen“
og S. 194 „Dasselbe noch einmaP.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
