Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Seiten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7 8)o (ot
_ mangleich zugibt, baß ſievieleWörter habe,die an-
derenSprachen gleich fommen , ſo kan ſie doch in
der That nicht zuſammengeflicket oder von ihnen
ſelbſt erdichtet ſeyn, weil man ſie weit künſtlicher be-
findet, als daß ſie ſollte von einem Volke fingirt
und zu ſolcher Vollkommenheit gebracht ſeyn , als
ſie zu haben ſcheinet.Denn wie unbändig dieAlten
ſich dieſeSprache vorgeſtellet,ſo hat man doch jebo
befunden, daß ſie an ſich ſelbſt ſo artig,reich (0) unD
angenehmiſt, als eine Sprache ſeyn kan; auch
flieſſend und ungezwungen , wenn man ihrer recht
mächtig iſt. Und muß ih geſtehen , daß unſere
Schwediſche Sprache weit gröber und härter iſt,
‘als dieſe, indem ſie weder- eine ſolche Ord-
nung in ihren Beugungen (p) und Bedeu-
“tungen
(0) Daf diefe Sprache nit arman nöthigen Wörtern
ſey » fönnte weitläuftig gezeiget werden, indem man
bey ihnen oft verſchicdene Terminos von Wörtern findet,
die andere mit einem ausdru>en. Zum Exempel, -
Schwäger heiſſen Maka, wenn einer des anderen
Schweſter zurEhe hat,die aber zwo Schweſtern zu Weis:
bern habeú , nennen clnander Sille. Alſo heißt ein
. Vogelneſt Beſſe, es heißt auh onde ; das einc iſt auf
eincm Vaume gebauet, das andere aber im freyen
Felde. Geino iſt ein Weg, Bahlka ein Sommerweg,
Raci ein Winterweg , izo ein Weg den man ziehet,
wann man ſeinen Wohnplaß verändert , Daele cin alter -
“mit Schnec bede>ter Weg. u. ww
__(p) Zum Exempel die vielen Modificationes Verborum,
welche mehr Veränderungen haben, als faſt in einiger
anderen Sprache. Denn da Laider heißt leiten, #0 iſ -
Laidelce fortfahren im Leiten, Laëderer leiten laſſen,
| Laidetallet - |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
