Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
39
ved sigtes til Udfoldelse af Lærdom ved Henvisninger til
andre Autorer, er iøvrigt ikke noget stort Tab. Uheldigere
vilde det være, hvis Stampes Savn af litterære Hjælpemidler
havde foranlediget betydeligere Feil i hans Udviklinger,
men saadanne forekomme kun sjældent1), og dette er saa
meget mærkeligere, som mange af Erklæringerne ere ud-
arbeidede med kort, undertiden endog meget kort Over-
veielsesfrist, jfr, f. Ex. Betænkningen om og Forslaget til
Frd. om Brændevinsdrik 1. Febr. 17572), der fyldte 2 Ark
Papir og blev afsendt af Stampe Morgenen efter, at de i
Konseillet vedtagne Momenter til Loven vare ham over-
leverede om Eftermiddagen. Stampe har i det hele taget
været expedit med sine Erklæringer og kun undtagelsesvis
møder man Tilfælde, hvor han har taget sig uforholdsmæssig
lang Tid, f. Ex. da han tøvede 8 Aar med at besvare3) en
Forespørgsel om Betydningen af de adelige Privilegier, der
vare givne Kjøbenhavns Borgere, uden anden Grund end
at han var bange for denne vanskelige Kvæstion.
I Forordet til Stampes Samling beklager Forfatteren,
at „Forretningernes Mængde forbandt ham til at betjene sig
af de Ord og Talemaader, som først faldt ham ind," og
at Sproget derfor ikke er saa rent Dansk, som han ønskede,
men hist og her blandet med Fransk og Latin. De frem-
mede Ord og Talemaader ere — ligeledes ifølge Forordet —
’) Undtagelsesvis er der i en Erklæring (2. 207) om Jødernes Skifter
i Kjøbenhavn, der overhovedet lider af en mærkelig uholdbar Argu-
mentation, flere slemme Feil, f. Ex. at Arvinger hæfte in solidum,
medmindre de fragaa Arv og Gjæld, at en Kreditor, omend alle
Arvinger ere myndige og tilstede, kan modsætte sig privat Skifte og
fordre Boet overtaget af Øvrigheden, indtil han er betalt.
Stampes urigtige Ideer om St. Croix, der af ham antages for saa
stor som Sjælland, jfr. Erkl. 1. 572 skyldes vist en Forvexling af
engelske Mil med danske, jfr. Ørsted, Af mit Livs og min Tids
Historie 4. 403 Note.
a) Erkl. 2. 6.
3) Erkl. 3. 104.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
