Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En rysk emigrant i Sverige för två hundra år sedan, af H. Hjärne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70
II. HJÄRNE.
10
till vidare befordran voro, till följd af de stränga
gammalmoskovitiska rangskilnaderna (mëstnitjestvo), temligen inskränkta;
på sin höjd kunde han hoppas erhålla någon plats som diak i
de lägre ämbetsverken eller hos vojevoderna i landsorten.
Lönerna voro små, men stego efter ålder i tjensten; för särskilda
uppdrag gåfvos tilläggsarvoden och resekostnadsersättningar. I
företalet till den andra upplagan af Kotosjichins arbete anföras
några utdrag ur de räkenskaper, som fördes i posolskij prikaz.
Deraf framgår, att år 7169 (efter verldens skapelse, från 1
September 1660 till 1 September 1661) har Kotosjichin, som
uppföres sist bland podiatjije, uppburit full lön, 13 rubel, i
anledning af hans deltagande i underhandlingarna med Sverige.
Aret derpå höjdes hans lön till 19 rubel, och dessutom erhöll
han 91/.i rubel i och för resekostnader. Nästa år erhöll han,
på anordning af dumnyj diak Larion Lopuchin (förmodligen
samme man, som sedan blef Peter den stores svärfader), 20
rubel i lön och 10 rubel i resepenningar, och följande år hade
han i lön 24 rubel. Det tyckes sålunda, som om hans förmän
i det hela hade varit belåtne med hans tjenstgöring, men det
fins äfven ett bref af tsar Alexej Michajlovitj till
Ordin-Nastjokin och lians medlegater, dateradt den 4 Maj 1660, hvari
diakerne anbefalles att noga granska alla utgående skrifvelser
och näpsa Grisjka Kotosjichin med prygel (batogi), derför att
han i en till tsaren å legationens vägnar insänd skrift uteglömt
ordet velikij i titeln v. gosudar tsar o. s. v. (store herre tsar
o. s. v.) T). Denna aga minskade dock enligt moskovitiska
begrepp icke lians brukbarhet i tsarens tjenst. Såsom ofvan blifvit
berättadt, användes han på hösten i ärenden till de svenske
legaterne, och år 1661, när freden var afgjord, skickades han
till Stockholm med ett bref från tsaren af den 7 Augusti, hvari
Kongl. Maj:t anmodas att låta sina legater infinna sig på den
utsatta mötesplatsen den 30 September med ratifikationen af
fredsslutet 2). Enligt påskrift framkom icke brefvet förr än 23
September, och svenska regeringen fattade några misstankar
emot tsarens uppriktighet till följd af dröjsmålet, som gjorde
de svenske legaternes ankomst till Kardis på föreslagen tid
omöjlig. Emellertid beslöts i rådet den 24 September, »att
*) Soloviev, lstorija Rossii, XI, sid. 406, anm. 22.
2) Riksarkivet, Muscovitica: »Tsarernes originalbref 1660—1680». Kotosjichin
omnämnes uttiTckligen i brefvet såsom gonets.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
