Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Öfversigter och granskningar - Utdrag ur sekreteraren hos kejsarinnan Katarina II, A. V. Chrapovitskijs dagbok 1787—1792. Öfversättning från ryskan af Carl Silfverstolpe, anm. af C. T. O. - Rysslands historia af Alfred Rambaud. Öfversättning af Carl Silfverstolpe, anm. af Ehd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RAMBAUD, RYSSLANDS HISTORIA.
XVII
och dertill kommer, att vissa uppgifter förefalla icke-ryska läsare väl
egendomliga, t. ex. då det heter, att furst Al ex ej Orlov »utmärkte sig i
rysk-turkiska kriget» (rättare: utmärkte sig icke i kriget), eller att den
bekante Lucchesini »hyllade Macchiavellis åsigter, som han särskildt
synes velat tillämpa i Polen», eller då det talas om »den fromma
kejsarinnan Elisabet» och hennes förkärlek för allt som rörde
kyrkan. Ett och annat tillägg rörande svenska förhållanden kunde man
ha önskat^ t. ex. den upplysning, att markis de Pons var franskt
sändebud i Sverige, eller att C. G. Armfelt var öfverbefälhafvare för
de svenska trupperna vid gränsen. — Förutom den ryske utgifvarens
biografiska uppgifter har öfversättaren meddelat några »noter»,
innehållande upplysningar rörande sakförhållanden, hänvisningar till
andra historiska skrifter med mera.
Chr-.s dagbok utgör 111* 2 af den nyss påbegynta serie, som
kallas »Ryska historiska skrifter i svensk öfversättning». Hvarje vän
af vår historia är såväl öfversätter ne som förläggarne tack skyldig
för den möda och kostnad, som blifvit nedlagda pä detta
förtjenstfull a företag; måtte det af allmänheten uppmuntras så som det
förtjenar och så som af nöden är, om det skall kunna fullföljas! Bland
de arbeten, som äro ämnade att fortsätta serien, märkas några af
K ost o maro vs biografier öfver utmärkta ryska personligheter.
c. t. o.
Rysslands historia från äldsta tider till år 1877 af Alfred
Rambaud. Öfversättning från franskan af Carl Silfverstolpe.
Förra delen. XXXI + 322 s. 8:0. Stockholm C. E. Fritzes
K. Hofbokhandel. Pr. 4 kr.
Hr Ram baud, f. n. den franska ecclesiastikministerns
kabinettschef, har uti i fråga varande Rysslands historia, hvars äfven lärda
förtjenster allmänt erkännas, trots den nödtvunget sammanträngda
formen, ej svikit det rykte fransmännen ega för en lycklig historisk
framställningskonst. Enstaka stycken äro visserligen genom en mängd
af för de fleste främmande namn och fakta kanske något
mödosamma att läsa och svåra att sammanhålla, t. ex. stycket om den
litaviska historien, men de torde utgöra undantagen, och helt säkert
skall ingen lägga ifrån sig boken, utan att ha funnit sitt intresse
väckt och äfven hållet vid makt af ett ämne, som väl icke hör till
deri närmast liggande föreställningskretsen. Hufvudstationerna på
den långa och sällsamma väg, som ledde till de ryska landens
samlande till ett och till »öppnandet af fönstren åt Europa» på den
dystra bysantinsk-tatariska samhällsbyggnad, som under medeltiden
uppfördes i Ryssland, har förf. lifligt skildrat. Det ryska väldets
begynnelser; den Novgorodska fristaten och dess handelskolonier;
dessa märklige moskovitiske storfurstar, som »genom intriger, mutor,
Hist. Tidskrift 1881. 11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
