Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Mazepa och Karl XII af N. Kostomarov. Öfversättning från ryskan af C. Silfverstolpe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
26
N. K OSTOMA ROV.
6
förvärfvade honom damernas ynnest; han stod i hemlig
förbindelse med ett förnämt fruntimmer, hvars man lät gripa honom
och fastbinda honom vid svansen på en häst, som sedan släpptes
lös ut på fälten. Denna häst, som var otämjd och som egaren
nyss förvärfvat från Ukraina, lopp efter sitt eget tycke tillbaka
till sitt hemlands stepper, der kosakerne mottogo Mazepa h
alfdöd af svält och sår. Hos dem vistades han sedan. Denna
berättelse förekommer dock i flera varianter, men utförligast och
sannolikast hos Pasek, som tjenat tillsammans mel Mazepa vid
Johan Kasimirs hof. Enligt Pasek hade Mazepa hos konungen
anklagat honom för att hafva, på uppdrag af kronhären, som
var fiendtligt sinnad mot konungen, sökt uppegga äfven den
litaviska hären mot honom. Detta befans osant, Pasek erhöll
500 dukater och Mazepa måste lemna hofvet, men återvände
dit innan kort. Ar 1663 lemnade Mazepa Polen, såsom Pasek
säger, föraktad. I Yolynien egde han ett gods, i hvars
granskap bodde en pan af slägten Falbowski. Han besökte
dennes hem och började under mannens frånvaro infinna sig
hos hans hustru, som blifvit intagen af Mazepa. Husfolket
berättade detta för panen, hvilken en dag underrättade sin fru
om att han ernade företaga en längre resa, och lemnade sin
gård. Han begaf sig på den väg, der Mazepa plägade färdas
då han besökte hans hustru, och inom kort kom en af pan en s
tjenare med ett bref från hans hustru till Mazepa, hvari hon
underrättade honom om mannens bortresa. Falbowski lät
tjenaren framlemna brefvet; denne återkom snart med Mazepas
svar, hvilket panen behöll. Då Mazepa derefter sjelf kom,
frågade Falbowski honom, hvarthän han ernade sig; Mazepa
uppgaf något ställe, och då han sade sig icke kunna efterkomma
Falbowskis uppmaning att följa med honom hem, framdrog denne
brefvet. Mazepa stod som förstelnad. Falbowski frågade då
sin tjenare huru många gånger Mazepa under Falbowskis
frånvaro besökt hans hustru. »Så många, som jag har hårstrån på
hufvudet», blef svaret. Falbowski befalde Mazepa att sjelf välja
sitt dödssätt, men då han bedt om nåd och bekänt allt, lät
Falbowski afkläda honom, uppsatte honom på hans egen häst,
utan sadel, vände honom med ansigtet mot svansen och med
nacken mot hästens hufvud, band hans händer på ryggen och
fötterna under hästens buk samt skrämde sedan hästen att löpa.
Den skrämda hästen sprang hemåt på en trång stig, öfverväxt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
