Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Mazepa och Karl XII af N. Kostomarov. Öfversättning från ryskan af C. Silfverstolpe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Il
MAZEPA OCH KARL XII.
35
zepas ögon förklarade sig adeln i Volynien, efter Karl XII:s
framgångar i Röda Ryssland, vilja öfvergå på svenske konungens
sida, men sedan den förnummit, att konung Augusts ställning
förbättrats, förklarade den sig åter villig att tjena honom. Detta
visar huru polska adeln allt efter lyckans vexlingar vacklade
hit och dit; det var omöjligt att afgöra hvem, som var
anhängare eller fiende till tsarens bundsförvandt. Slutligen, den 12
Oktober, fick Mazepa hemförlofva sina kosaker.
Under det att Mazepa med sin här utförde detta tåg, hvaraf
ingen vinst skördades, hade tvenne andra kosakafdelningar
opererat till konung Augusts hjelp, under öfverstarne Miro vitj s
och Apostols befäl. Mirovitj blef vittne till Lembergs intagande
af Karl XII. Enligt kosaköfverstens rapport intogs staden (d.
26 Aug.) derigenom att dess kommendant Kaminski stod i
hemligt förstånd med svenskarne, hvilka han om natten insläppte i
staden genom en lönnport. Nordberg säger att Kaminski efter
stadens intagande höll sig dold, men dagen derpå visade han sig
åter och gaf sig åt svenskarne. Den hos kronreferendarien
kommenderade Mirovitj drog sig med sina kosaker vid
svenskarnes anfall tillbaka till Broda och såg huruledes polakarne
förhöllo sig mera fiendtligt mot kosakerne än mot svenskarne.
Många af polakarne, som åsett fiendens framgångar, begåfvo sig
till sina hem. Äfven kosakerne hade fått ordres att inemot hösten
draga sig tillbaka. *)
Öfverste Apostol blef kommenderad hos general Brandt och
stred jemte honom lyckligt mot svenske majoren och
afdelnings-chefen Leyonhjelm; svenskarne blefvo till ett antal af 760 man
slagne. »Största delen af dem», skrifver Apostol, »höggo vi i
stycken och 300 man fördes som fångar till konung August».2)
Enligt Nordberg gjordes desse svenskar till krigsfångar och
mottogos vänligt af Brandt, men kosakerne, som till ett antal af
3,000 man voro hos honom, togo vapnen af dem och nedhöggo
dem. Efter Leyonhjelms nederlag gaf sig svenske generalen
Horn i Warschau. I dessa krigshändelser togo kosakerne del.
Med general Brandt hade de alla anledningar att vara nöjde,
men så var icke förhållandet i afseende på Pat kul, under hvars
befäl de sedermera stäldes. Han var, enligt Apostols ord, en
*) Utrikesministeriets arkiv. Skrifvelse från Mirovitj d. 7 Sept. 1704.
2) Ibid. Apostols rapport af d. 31 Aug.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
