Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Mazepa och Karl XII af N. Kostomarov. Öfversättning från ryskan af C. Silfverstolpe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
38
It. kostomarov.
14
tsaren om sin underdåniga trohet, som ej rubbats af dylika
frestelser.l)
I November intågade Mazepa slutligen i fästningen, som
Zamojski för honom öppnat, men i midten af månaden drog
han med halfva sin styrka till Volynien och tog sitt qvarter
i Dubno. Under vistelsen derstädes erhöll han nya
underrättelser om allehanda lidanden kosakerne på andra håll fått
utstå. Storryssarne behandlade dem alltjemt öfvermodigt och ett
rykte utspred sig, att de skulle sändas till Preussen för att
exerceras som, reguliera trupper. Ryktet öfverensstämde med tsar
Peters alltmera stadgade öfvertygelse om att det fans mycket
i hans rike, som snart måste ändras. Kosakernes klagomål
tände Mazepas vrede och i ett sammankalladt råd af de äldste
yttrade han, att en annan skulle i hans ställe hafva ingått på det
förslag Stanislaus Leszczynski låtit Wolski till honom framställa.
Från Dubno begaf sig Mazepa på en kort tid till
Bjelaja-Krinitsa, der han stod fadder hos furst Wisniowiecki.
Voje-vodens i Bjelskij, Konstantin Wisniowieckis enka., Anna
Cho-dorowska, hade blifvit omgift med furst Dolski, konung Johan
Sobieskis gunstling och stormarskalk i Litaven, hvilken afled
1695. Furstinnan Dolska var ännu ung och intagande. Äfven
hon öfvervar den nämnda familjefesten; enligt samtida
berättelser, meddelade af en bland Mazepas anförvandter, hade
hetman en dag och natt möten med furstinnan. Från denna tid
härledde sig frestelserna för honom att öfvergå på
svenskarnes sida.
’) Instruktionen för Wolski innehöll: 1) Konung Stanislaus viste af egen
erfarenhet hvilken kärlek Mazepa alltid hyst till sitt fosterland och det behöfdes
ej några erinringar om hvad polska republiken led af dessa oroligheter; skyddade
man konung August, skulle det medföra förderf för republikens fri- och rättigheter;
2) Fullmakt att underhandla med Mazepa hade lemnats åt annan person (Borkowski),
men för att undvika en lång omväg hade brefföraren (Wolski) blifvit afsänd, på
det att man måtte kunna enas med svenske konungen innan denne sändt sin här
emot kosakerne ; 3) Brefföraren skulle framställa för Mazepa len odödliga ära
han skulle förvärfva sig af sitt fosterlands lugn samt den belöning han skulle
erhålla af majestätet och af polska republiken, om han befriade landet från det
tyranniska oket; 4) Skulle Mazepa ingå på förbundet, erbjöd »ig konungen att
förskaffa svenske konungens garanti för denna traktat, och i händelse af
fredsunderhandling med Moskva, skulle i första punkten iûtagas garanti för samma
traktat; 5) Brefföraren skulle för Ukrainas försvar utlofva så mycket trupper
Mazepa begärde; 6); På detta sätt skulle målet vinnas mycket teqvämare än
genom offentliga underhandlingar och genom denna hemliga traktat kunde Mazepa
begagna de medel, som i republikens intresse voro för konungen och honom sje-lf
de tjenligaste; 7) Resolution å hvarje punkt begärdes så fort som möjligt.
Datum Warschau den 23 Sept. 1705.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
