Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Mazepa och Karl XII af N. Kostomarov. Öfversättning från ryskan af C. Silfverstolpe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56
N. K OSTOMA ROV.
6
som vistades der med sin beskyddare — den svenske
konungen.
Kort derefter sände tsaren Mazepa och de äldste tillbaka från
Szolkwa jemte sin son, tsarevitj Alexej. Då de tillryggalagt några
mil, uppmanade hetmanen tsarevitj att färdas förut, sägande sig
erna hinna upp honom; sjelf vek han från vägen och begaf sig
till en af de gårdar furstinnan Dolska egde, men träffade henne
icke der utan endast en munk, med hvilken han samtalade
mellan fyra ögon, hvarefter han fortsatte färden och upphann
tsarevitj. »Denna gång» — säger Orlik i sina bref — »var det ingen
af oss, som misstänkte det ringaste om hetmanens trolöshet mot
tsaren, utan vi tänkte, att furstinnan ville låna penningar af
Mazepa för att igenlösa pantsatta smycken, hvarom hon skrifvit
till honom».
Efter återkomsten från Szolkwa dröjde hetmanen icke länge
i Baturin, utan begaf sig i Juni till Kiev. På befästningarna
derstädes arbetade alla kosakerne, både stadskosaker och de
frivillige. Arbetena blefvo svårare och mera omfattande än man
ursprungligen ernat. I September meddelade Mazepa i bref till
Golovkin en skildring af det sorgliga tillstånd, hvari det förlängda
arbetet försatt kosakerne. Hetmanen bad om tillstånd att få
sända tillbaka sitt folk, sägande det vara nödvändigt att
förstärka sina egna städer. Men ukazen om kosakernes hemför
lofvande kom honom ej tillhanda förr än den 7 November. Då
öfverlemnade han den fullbordade fästningen till guvernören i
Kiev, furst Golitzin och utsåg till garnison 500 kosaker. Han
begaf sig derefter till Kiev, der hans åldriga moder låg för
döden.
I Szolkwa hade såsom vi ofvan nämnt, de peiska panerne
sökt att utverka tsar Peters samtycke till att Ukraina på högra
stranden skulle återställas till Polen. Detta blef Mazepa
meddeladt i Szolkwa, men tsaren sade honom, att förr än den
kommission, som härom skulle tillsättas, afgifvit sitt yt:rande, skulle
hetmanen derom erhålla en vink på det att tid måtte gifvas åt
dem, som icke ville underkasta sig Polens makt, att begifva sig
öfver till venstra stranden af Dnjepr. I Augusti, som utsatts
till landets öfverlemnande, vände sig kastellanen i Yolynien
Wie 1 hor sky till Mazepa med begäran att verka för att
Bjelaja-Tserkov och hela högra Ukraina lades under Polens välde i
öfverensstämmelse med tsarens öfverenskommelse med de paner,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
