Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Mazepa och Karl XII af N. Kostomarov. Öfversättning från ryskan af C. Silfverstolpe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
58
N. KOS TOMARO V.
34
svenskar, som föllo i deras liander, och skonade icke en gång
värnlösa qvinnor, gubbar eller oskyldiga barn, och dem, som de
af någon händelse lemnade vid lif, togo de med sig till trälar
Svenskarne klagade, att ryssarne behandlade fångarne på det
grymmaste och hånfullaste sätt, och om någon af dem dog,
lemnades kroppen till rof för hundar och vilddjur. Icke alltid
drabbade härjningarna tsarens fiender. Paneii Dengow, en af
Stanislaus’ motståndare och som i Szolkwa ingått förbund med
tsaren, klagade öfver att kosakerne plundrade hans egendomar.
Det olyckliga polska landet hemsöktes sålunda af ryssar och
kosaker, af svenskar och kalmuker, men värst förhärjades det
af infödingarne sjelfve. Någre, som ej ville erkänna Stanislaus,
yrkade på nytt val, utan att sjelfve veta hvem de skulle välja;
andre, och de voro de fleste, antogo Stanislaus, men åter andre
bestämde sig icke öppet för något parti, iakttogo b ott sina egna
fördelar och fiskade i grumligt vatten. Dessa herrar föröfvade
allehanda våldsamheter och rofferier under förevändning att
dermed vilja tvinga andra att göra sin pligt; anhängarne af
Stanislaus eller de som yrkade på nytt val låtsades vilja tvinga de
andre att antaga den ene eller den andre till konung, men i
sjelfva verket just den, som de sjelfve icke ville hafva.
Hetmanen visade sig såsom en tsarens trogne undersåte och
tillkännagaf att han från Moldau erhållit underrättelser om att
turkarne ernade draga i fält mot ryske tsaren och sluta sig till
hans fiender. Sändebud från Stanislaus befunno sig hos Porten
och denna hade i hemlighet sändt vänskapsfulla skrifvelser till
, svenske konungen och till Stanislaus Leszczynski? aflemnade till
seriaskeren i Silistria, som skulle afsända dem meel ett särskildt
sändebud genom Ungern. Seriaskeren utsåg dertill en aga och
*) Gegen S. K. M. v. Schweden getreue TJnterthanen Mann- und Weiblichen
Gechlechts ohne Verschönung der kleiner Kinder Verfahren wann sie nur währenden
Krieges das höchstklägliche Unglück gehabt in ihre grausame Gewalt zu gerathen
indem sie gegen dieselbe ganz unnatürliche Weise ihre Grausamkeit und
Ty-rauney ausgeübet theils durch den schmerzlichsten Todes Arten jammerlich
ermor-dert und umbs Leben gebracht, theils insonderheit wehrlose Weiber mittels
Verstümmelung der Nasen, Ohren und Brüste sambt andern Grausamkeiten zu
Tode gequälet oder halb tod liegen lassen, theils kleine Kin t er auf Holz und
Eysen gespiesset ins Feuer geworfen oder auf andere entsetzliche Arth und Weise
entleibet, die übrigen aber mit weggeführet und entweder zur ewigen Sclaverey
verkauftet oder zu ihren eigenen Sclaven gemacht, andere zu ihren abergläubischen
Gottesdienst gezwungen, diejenigen aber so sich nicht dazu verstehen wrollen
anderer Gestalt jämmerlich vergehen und umkommen lassen. Wc.hrhaf tige Bericht
von der Moscowiter .... Verfahren. Stockholm 1705.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
