Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Mazepa och Karl XII af N. Kostomarov. Öfversättning från ryskan af C. Silfverstolpe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
9
37 MAZEPA OCH KARL XII.
59
gaf honom i uppdrag att utforska svenske konungens styrka så att
turkarne sedan kunde beräkna med hvilken framgång svenskarne
skulle kunna föra sitt krig mot den moskovitiske tsaren. Agan
skulle ock Öfvertala svenskarne, att icke ingå fred med tsaren
utan att meddela sig med osmaniska Porten i och för
gemensamma fördelars ernående 1). Denne aga blef, enligt Nordbergs
berättelse, i November 1707 i Brest förestäld för svenske
konungen, som redan i September lemnat Sachsen. Karl
tillkännagaf sin afsigt att tåga emot ryske tsaren ; hans här sammandrogs
i Polen. Agan rådslog med grefve Piper och lemnade lion o m
bref från paschan i Silistria, som sade att ryktet om Karl hunnit
fram till Turkiet och som erbjöd honom sin vänskap. Till
tecken på denna vänskap och såsom tack derföre att Karl lössläppt
de turkar, som blifvit tillfångatagne i Polen och inneslutits i
Lemberg, befalde han att 100 svenska fångar skullé lösas ur
ryska fångenskapen. Men då samtalet vände sig till möjligheten
af ett närmare politiskt förbund med Stanislaus, sade agan att
sultanen vore villig att lemna Stanislaus hjelp men likväl utan
att bryta fredsfördraget med tsaren. Karl svarade, att han sjelf
aldrig skulle öfvergifva konung Stanislaus och att det vore
honom kärt om turkiske sultanen äfven ville understödja honom,
Ytterligare underrättelser meddelade den lillryske hetmanen
sin öfverstyrelse vid denna tid och från tsarens sida fans ej det
minsta tvifvel om hans trohet. Emellertid försiggick i tysthet
åtskilligt, hvarom hvarken tsaren eller hans förtrognaste
rådgifvare kunde drömma. Se här, till exempel, hvad som tilldrog
sig den 16 Oktober, då Mazepa ännu var qvar i Kiev. Det var
på natten. Hetmanens sekreterare, Orlik, var hos honom,
sysselsatt med något vidlyftigare skrifven. Några gånger vände sig
Mazepa ifrån ett inre rum till honom och frågade. »När har
du slutat? Ar det något annat qvar?» Slutligen blef skrifvelsen
färdig och sekreteraren lade fram den på ett bord framför
hetmanen. Mazepa satte sig vid bordet och höll i handen ett litet
bref i kuvert. Han sade:
»Furstinnan Dolska har skickat till mig en valak med detta
bref, som hon insytt i hans mossa. Jag vet förut hvad hon
skrifver deri, och förbannar henne för denna brefvexling; den
galna qvinnan störtar mig i förderf. Icke förgäfves beter det:
*) Mazepas bref i ryska riksarkivet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
