Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - Mazepa och Karl XII af N. Kostomarov. Öfversättning från ryskan af C. Silfverstolpe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
63
MAZEPA OCH ’KARL XII.
145
måste understödja polska hären, at hvilken man gifvit subsidier.
Mazepa blef nödsakad att sända till Sieniawskis hjelp kosaker
under befäl af öfverste Mokievskij, men han sökte derjemte på
allt sätt att icke motverka sina hemliga planer.
Hetmanen skref till Golovkin, att han af någre tsaren
tillgifne polakar fått höra, att fienden ernade sig till Ukraina samt
att Sieniawski var opålitlig och umgicks med tanken att öfvergå
till svenskarne. »Möjligtvis», skref han, »har Sieniawski velat
erhålla dessa 10,000 kosaker blott för att splittra min styrka
och för fienden öppna vägen till Ukraina». Mazepa visade
farorna såväl från serjaskirens som zaporogernes sida, hvilka
icke tiliäto honom att med sin här lemna Ukraina. Sieniawski ville
icke låta sig nöja med Bjelaja-Tserkov, utan fordrade ovilkorligen
hela området. Mazepa gjorde allt för att öfvertyga tsaren derom,
att ifall Bj ei aj a- Ts er k o v med sitt distrikt afträddes och polska
trupper der insläpptes, skulle mellan polakarne och kosakerne
uppstå ständiga strider. Detta syntes ock ganska sannolikt.
Hos tsaren pågingo då hemliga underhandlingar med konung
August, för att förmå honom återvända till Polen och med sin
dervaro förstärka det mot Stanislaus fiendtliga partiet; han
lyssnade till Mazepas varningar, uppsköt Ukrainas afträdande
till Augusts återkomst till Polen, instälde Mazepas afsändande
med lill ryska trupper till Sieniawski i Volynien och gaf
slutligen penningesubsidier till polska hären. Misstankarne mot
Sieniawski, hvilka Mazepa ingifvit tsaren, underhöllos äfven från
annat håll. Tsarens resident, som vistades hos Sieniawski,
underrättade tsaren om att denne pan i ett obevakadt ögonblick
yttrat: »om förhållandena göra det för mig omöjligt att qvarstå på
tsarens sida, Öfvergår jag på den motsatta, men jag blifver aldrig
en skälm, utan kommer att underrätta derom påförhand».
Enligt Nordberg, skall Sieniawski hafva vacklat hit och dit och
slutligen under franska sändebudet markis de Bonacs inflytande
Öfvergått på Stanislaus’ sida, men derefter återgått till tsarens.
De polske panerne gingo så lätt Öfver ifrån den ena sidan till
den andra, att man ej kunde i afseende på dem göra några
beräkningar.
Mazepa uppväckte misstankar mot Sieniawski, dermed
betygande sin egen trohet mot tsaren, men Sieniawski blef honom intet
skyldig, utan sökte äfven å sin sida göra tsaren misstänksam
mot hetmanen. Då han i April inför de ryske residenterne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
