Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - Mazepa och Karl XII af N. Kostomarov. Öfversättning från ryskan af C. Silfverstolpe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
63
MAZEPA OCH ’KARL XII.
153
Någon frågade honom då hvad man hade att hoppas och
sedan han ingifvit dem godt mod tillade han, att han sjelf
skulle blifva underrättad om när tiden vore inne att sätta sig i
förening med svenskarne.
För att öka deras tillit till honom framtog Mazepa de
kungörelser Stanislaus afsändt med munken Zalenskij och befalde
Orlik uppläsa dem. Alla syntes dermed nöjde. Men de
öfverenskommelser, som medelst den bulgariske ex-biskopen blifvit
ingångna med Stanislaus’,. höllos hemliga. Lillryssarne skulle
ej hafva varit nöjde med dem. Då Mazepa gaf de äldste del
af det hufvudsakligaste i sina planer, dolde han dock för dem
mycket, men frågade dem alltid till råds om hvad han borde
göra och låtsades derföre som om då först och efter deras
åsigter de planer uppstått, hvilka han långt förut uppgjort,
och som om han endast var en lydig verkställare af deras vilja.
Han förklarade sig ock vara illa sjuk, så att han knappt kunde
gå, än mindre rida, och mottog sängliggande buden ifrån tsaren.
Denne hade velat att Mazepa sjelf skulle begifva sig till
Sta-rodub, men då han tillkännagaf sig vara sjuk, befalde tsaren
honom att sända kosakerne dit, hvilket ock skedde.
Innan kosakerne anlände till Starodub hade der uppstått
stor förvirring. General Iffland hade befalt invånarne i trakten
att föra sin lösegendom till befästade orter och bränna upp byar,
gårdar, qvarnar m. m. för att inga förråd måtte komma fienden
till godo. Invånarne blefvo uppskrämde och flydde, dragande
kosakerne med sig. Endast en ringa del af dem kom fram till
de fyra bataljoner och fyrahundra dragoner, som utgjorde
garnisonen i Starodub. Af dem spredos rykten öfver hela Ukraina
om att svenskarne, som tågade till Starodub, icke ernade göra
invånarne något ondt, men att deremot storryssarne voro sinnade
att förhärja landet. Flyktingar utbredde sådan skräck bland
kosakerne att deras kamrater från flera regementen begåfvo sig
till hetmanen och aflemnade till honom böneskrifter. Bland
storryska hären fortforo våldsamheter mot lillryssarne och kommo
nu Mazepa väl till pass, då han ernade föra svenskarne in i
Ukraina såsom lillryssarnes befriare från moskovit-väldet. Men
då inträffade något, som Mazepa aldrig kunnat beräkna. Då
general Lagerkrona närmade sig Starodub, lät lian genast
utsprida upprop till befolkningen, »förföriska» bref, såsom ryssarne
kallade dem. Den svenske generalen uppmanade lillryssarne att
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
