Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - Mazepa och Karl XII af N. Kostomarov. Öfversättning från ryskan af C. Silfverstolpe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
63
MAZEPA OCH ’KARL XII.
157
ligen trärtom sagt Bolbot att tsaren var nådigare stämd mot
Mazepa än mot Mensjikov och icke lyssnat till något ondt3 som
man talat om den förre. Rådet att lösegendomen skulle
ned-gräfvas hade, såsom vi förut sett, gifvits då man väntade ett
anfall af svenskarne.
Både tsaren och hans ministrar visade omsorg om hetmanen.
Han erhöll befallning att för sin sjukdoms skuld stanna qvar i
lägret på venstra stranden af Desna. Hetmanen låg till sängs.
Det föreföll som om han ej skulle lefva länge. Af metropoliten
i Kiev mottog han i Borzna sista smörjeisen. Ministrarne
fortforo att sända bref till Mazepa och påskynda hans afresa till
tsaren och Mazepa beklagade sig i bref till Golovkin att de ej
ville sätta tro till hans sjukdom, ehuru hans lif sväfvade i fara.
Golovkin öfvertygade i sitt svar Mazepa om att han fullkomligt
litade på hans uppgifter och att ingen förtalare vågade säga
något annat, emedan han då ej skulle blifva trodd.
Yi veta emellertid af Orliks bref huru det förhöll sig.
Lomikovskij och de andre sammansvurne yrkade på att
Mazepa skulle sända bud till konung Karl. Mazepa uppsköt
allt jemt dermed under allehanda förevändningar. Slutligen en
afton i Borzna kallade han till sig Orlik och sade: »Begif dig
till Lomikovskij och de andre och bed dem bestämdt säga om
jag skall sända budet till konungen eller ej». Orlik trodde att
Mazepa ville sätta dem på prof.
De sammansvurne blefvo uppbragte öfver denna onödiga
fråga. »Yi se huru Mazepa dröjer», hette det, »oaktadt våra
böner; man hade bort sända bud till konung Kari redan då han
nalkades vår gräns, men genom Mazepas uppskof har storryska
hären lockats till Ukraina, och nu då svenskarne äro midt för
vår näsa, dröjer han på samma sätt».
Sålunda dref hetmanen de äldste derhän, att de yttrade
sig i sådan ton, som om de blifvit förbittrade på hetmanen
derföre att han icke, i öfverensstämmelse med den allmänna viljanT
slutit sig till konung Karl. Då han af Orlik fick höra dettaT
sände han bud efter Lomikovskij och de andre sammansvurne.
Då de infunnit sig, låtsades Mazepa vara uppbragt och sade:
»Hvad vill detta säga? I tagen icke råd, utan dömen blott
öfver mig. I förderfven alltsammans».
Slutligen lugnade han sig och frågade utan vrede: »Nå väl,
skall man sända bud till konung Karl». De svarade: »Ja visst*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
