Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - Mazepa och Karl XII af N. Kostomarov. Öfversättning från ryskan af C. Silfverstolpe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
63
MAZEPA OCH ’KARL XII.
171
en ny Mazepa; dä är bäst att välja Skoropaclskij.» Till följd
af valmännens ringa antal kan man säga att valet skedde endast
för syns skuld och i sjelfva verket måste den blifva hetman, som
tsaren utsåg.
Den 5 November blef Mazepa offentligen afsatt från
liet-manskapet och straffad (hängd) in effigie 1).
På aftonen den 5 tillkännagåfvo öfverstarne att allt blifvit
verkstäldt enligt tsarens befallning och den 6 egde valet rum.
Efter gudstjenst i Trojtsa-kyrkan, gick man ut på gatan, der
kosakerne och polakarne stodo. Furst Dolgorukij höll till dem
ett tal och lät uppläsa tsarens skrifvelse. Allt var förberedt,
Skoropadskijs namn utropades. Han förklarade väl att han var
för gammal men gaf slutligen vika, och bekläddes med insignierna.
Han gjorde derefter tsaren sin uppvaktning. Så väl i
Trojtsa-kyrkan som i en af Moskvas kyrkor (Uspenskij-Sobor) hölls
gudstjenst, hvarvid förbannelse utslungades mot Mazepa med
trefaldigt »anathema».
Under sin vistelse i Gluchov utfärdade tsaren tvenne
manifest till lillryska folket. I det ena, af den 9 November,
uppmanade han lillryssarne att icke tro de skrifter, med hvilka
fienden sökte inbilla folket att den ryska öfverheten ville
undertrycka de forna fri- och rättigheterna. »Vi kunna påstå» heter
det bl. a., »att intet folk under solen finnes, som kan skryta
med sådana friheter, som lillryska folket eger». Penningar
utöfvades för hvar och en svensk, som tillfångatogs, nämligen
2,000 rubel tör en general, 1,000 för en öfverste, mindre för
Öfriga officerare, allt efter deras rang, samt fem rubel för en
man ur ledet. Tre rubel betalades för en dödad fiende. Med
dödsstraff hotades en hvar, som tillförde fienden förråd.
Invånarne uppmanades att dölja allt hvad de egde. Afskrifter af
detta manifest uppspikades på kyrkor och värdshus och skulle
dessutom uppläsas för folket. I det andra manifestet, af den 10,
sökte tsaren förmå alla dem, som »genom den bedragaren
Maze-pas förräderi råkat i fiendehand», att återvända i tsarens tjenst.
Förlåtelse utlofvades åt dem, som inom en manad återkommo,
men de öfriga skulle räknas som förrädare. Åt dem, som under
denna tid visat sig trogne, betygade tsaren i särskilda skrifvelser
sin synnerliga bevågenhet.
’) Se Nordberg, I, 874.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
