Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - Mazepa och Karl XII af N. Kostomarov. Öfversättning från ryskan af C. Silfverstolpe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
176
N. KO S TOM ÄRO V.
48
zepa förut varit hans gynnare, utan tillkännagaf för tsaren att
kosakerne på högra Dnjeprstranden voro sin lagliga öfverhet
trogne och afskydde Mazepas namn, så mycket mer som
Mazepa velat göra dem till bönder och tvinga dem att tjena
jordegarne. Bönderne, som blifvit eggade af Skoropadskijs manifest,
bildade hopar och öfverföllo svenskarne. Detta, vållade den
gamle Mazepa bekymmer, som ytterligare ökades då han erfor
att ryssarne lagt beslag på de skatter han egt i Bjelaja-Tserkov
och på hvilka han bygt sitt hopp.
Af de lillryssar, som begifvit sig till svenskarne och
vistades i deras läger, började åtskillige att begagna sig af tsarens
löften om nåd och tillgift. Den 21 November begåfvo sig tvenne
af dem från svenska lägret; den ene var öfverste Apostol. Efter
dem följde andra personer, som förut satt sitt hopp till konung
Karl. Adlerfelt säger att Mazepa befalt, att deras familjer skulle
foras till Romni och att detta var orsaken till deras flykt, men
af andra källor visar det sig att de drogo sig bort, med Mazepas
vetskap. Denne som begynt att tvifla på sin bundsförvandt s
makt, tänkte nämligen att bryta med honom och sökte utvägar
att försonas med tsaren. Han insåg tydligt att han bedragit
sig i sina beräkningar och att det ej var honom möjligt att som
han ville leda det lillryska folket. Apostol skref till
Skoro-padskij och bad honom medla hos tsaren, att denne icke måtte
vredgas, saint försäkrade att han i sin fåvitskhet blifvit
vilseledd af Mazepa och varit nödgad att lyda honom till dess att
nu tillfälle gafs honom att återvända.
Tsaren kallade Apostol till Lebedinj, gaf hen om företräde,
mottog honom vänligt, sade honom att han skulle få behålla sin
rang och sina egendomar, saint försäkrade honom om sin nåd
for framtiden. Då meddelade Apostol tsaren Mazepas hemliga
förslag. Tsaren åhörde det med nöje, men yttrade att det var
besynnerligt att Mazepa icke sändt något skriftligt med Apostol ;
för öfrigt uppdrog han åt Golovkin att taga närmare reda på
Mazepas förslag. Kansleren kallade öfversten till sig, befalde
honom först att med ed bedyra sin trohet och lät honom derefter
undergå ett hemligt förhör. Apostol berättade att han, då han var
hos Mazepa, sett hos honom Stanislaus Leszczynskis privilegier,
i hvilka han tillförsäkrade Ukraina samma rättigheter som Polska
kronan och storhertigdömet Litaven åtnjöto. Mazepa hade
äfven visat honom bref, som han erhållit af stor-kron-kansleren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
