Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - Mazepa och Karl XII af N. Kostomarov. Öfversättning från ryskan af C. Silfverstolpe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
63
MAZEPA OCH ’KARL XII.
197
skårne, hvilka sleto af sig förbanden och störtade sig i floden
heldre än att råka i händerna på ryssarne, som de ansågo
såsom grymme barbarer. Men den stora mängden af folket var
beläten. I ryska underrättelser angående de vid Poltava och
Perevolotsjna tagne fångarnes antal säges på ett ställe, att det
uppgick till 16,275 man; x) på ett annat ställe2) uppgifves
15,753, och på ett tredje 3) 16,947. I sitt bref till tsaren,
dateradt den 30 Juni, yttrar Mensjikov efter redogörelse för
fiendens styrka i Perevolotsjna: »Fienden började just att öfvergå
floden, och konungen med sina drabanter, samt Mazepa hade
natten förut hunnit öfver. Lewenhaupt stod på denna sida och
Lippstälde sitt folk i stridsordning, men då vi sågo att fiendens
antal ej var ringa, utan uppgick åtminstone till omkring 8,000
man, funno vi genast att om vi inläto oss i strid med denna
talrika och ursinniga styrka, skulle den icke kunna aflöpa utan
stor förlust för oss, hvarföre jag, som också uppstälde mina
trupper i slagtordning, sände min generaladjutant till
Lewenhaupt för att föreställa honom att det for honom icke fans
någon annan utväg än att gifva sig med eller utan vilkor. Då
sändes general Creutz till oss och vilkoren antogos slutligen,
hvarefter ali a, sa väl generaler, som andre officerare och
manskap öfverlemnade sig med ali ammunition till oss och sattes
under bevakning. Alla våra fångar, bland hvilka voro flera
officerare, äfven tillhörande mina trupper, blefvo nu befriade»4).
Zaporogerne hade öfvergifvit alla förhoppningar om att nåd
skulle vederfaras dem, men icke alla hade beslutat sig för att
i Dnjepr ända sitt lif. 220 man ryssar togos bland svenskarne
till fånga.
Efter Mensjikov anlände tsaren sjelf till Perevolotsjna. De
der varan de lillryssar, som icke lyckats undkomma med Mazepa
och som ledo hunger, beslöto att på nåd och onåd öfverlemna sig
at tsaren. Enligt Golikovs berättelse förlät tsaren dem alla och
inskränkte deras straff dertill, att han befaide dem att utträda
ur kosak-hären och återgå till pospoliten, d. v. s. blifva bönder,
samt förbjöd dem bära vapen. Troligtvis hade desse kort förut
varit bönder men af Mazepa lockats att ingå i kosakhären. De
1) Golikov : Bidrag till Peter den Stores hist. (på ryska).
2) Rigelmann.
3) Solovjev.
4) Ryska riksark. Mensjikovs bref.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
