Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Bidrag till historien om Sigismunds förhållande till det Habsburgska huset 1589—1604 af H. Hjärne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
260
II. HJÄRNE.
släpptes till honom. Till slut lyckades han dock, efter hvad
han sjelf berättar, sätta sig i förbindelse med en tysk, Lucas
Pauli, som länge hade varit i tsarens tjenst och särskildt
användts i vigtiga diplomatiska ärenden af chefen för utrikes
ministeriet (posolskij prikaz), »kanslern» (dumnyj diak) Andrej
Jakovlevitsch Stjelkalov. Denne man redogjorde för ryssarnes
farhågor i anledning af kejsarens närmande till Sigismund, och
i anledning deraf beslöt Warkotsch att föreslå dem kejsarens
bemedling till åstadkommande af fred emellan tsaren och Sverige.
(Bil. 1).
Innan Warkotsch i högtidlig audiens inför tsaren framstälde
detta förslag och anhöll om hjelp emot turkarne, hade han en
enskild sammankomst med Boris Godunov (oktob.), hvarvid
åtskilliga mer eller mindre ärligt menade afslöjanden gjordes å
ömse sidor. Enligt de ryska handlingarna har Warkotsch
tillkännagifva, att Sigismund icke ville stanna qvar i Polen utan
nöja sig med Sverige allenast, emedan de polske herrarne voro
alltför sjelfrådige och icke ville lyda honom (»de behandla
honom som fånge men icke såsom herre»); Zamojski ämnade
uppsätta sin svåger, Sigismund Bathori, furste af Transsilvanien,
på tronen och omedelbart efter konungens afsägelse föra honom
till Krakau. Warkotsch bad, att tsaren skulle hindra tatarerna
att komma sultanen till hjelp genom ett infall i Ungern, och att
han måtte få underhandla med persiske schahens sändebud, som
just då voro i Moskva, likaledes för att förmå tsaren till krig
med turkarne. Vidare meddelade han, att de zaporogiske
kosackerna begärt tillåtelse att få tjena kejsaren i Ungern emot turkarne,
och frågade, om de voro lydige undersåtar åt tsaren och om han
hade något emot denna deras anhållan. Warkotsch berättar, att
Boris Godunov yttrat sitt missnöje öfver Sigismunds giftermål,
men att han visat stor glädje öfver anbudet om bemedling med
Sverige, på samma gång som ban stortaligt utbredde sig om
svenskarnes orättfärdighet och tsarens makt att straffa dem, om
han blott ville 1).
1) »Mit diesem ward sein Gebärd gleichsam fröhlicher verwandelt, und fing
an weitläuftig (allhier unnötig zu wiederholen) zu erzählen von mancherlei vielen
Injurien, dem alten und itzigen Grossfürsten von den schwedichen Königen
widerfahren. Doch, sagt er, mein grossmächtigster Herr ist von Gottes Segen also
mächtig, dass er die Ungerechtigkeit, ihme von den Schweden begegnet, wohl
rächen könnt, aber ich verhoff, ihre Grossmächtigkeit wrerden zu bewegen
sein,, dass er, seinem theuresten Bruder, der Kay. Mayt. Rudolfo, zu Gefallen,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
