Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Strödda Meddelanden och Aktstycken - Förhållandet mellan landslagens båda redaktioner af K. H. Karlsson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
274
strödda meddelanden och aktstycken.
Tager man dock dessa grupper i något närmare betraktande, finner
man snart, att skiljaktigheterna mellan dem och textcod. af
ME LL ej äro synnerligen stora. De tillfogade styckena ur
Uplandslagen konungabalk utgöras af flocken 10, handlande om
»kununx le|jung ok skipuistir hans», och ur Ostgötalagens
byg-ningabalk är endast hemtadt ett obetydligt stadgande om jagten
på elg, hvilket der förekommer i flock 36: 2, 3. Af större
betydenhet äro olikheterna hos den grupp, som företer en blandning
af VGL och LL, men dervid är dock att märka, det ingen
sam-arbetning dem emellan egt rum, utan att de två hithörande
handskrifter, som falla under vår undersökning, innehålla hela ME LL
och derefter vissa balkar af VGL. Till de båda återstående
grupperna återkomma vi längre fram.
Vända vi oss åter till Kr LL, äro olikheterna betydligt flera
och mer betydande. Visserligen är mycket ordagrant afskrifvet,
men mycket har också blifvit mer eller mindre förändradt, och en
mängd tillägg finnas hvilka icke hafva någon motsvarighet uti
ME LL. Härvid är att märka, det de till stats- och processrätten
hörande delarne förete de största olikheterna, då deremot
civil-och straffrätten afvika mindre från ME LL. — För att klart visa,
huru stor skilnaden är mellan Varr:s och Kr LL:s olikheter med
ME LL, sammanställa vi här de i Konunga-balken förekommande.
Olikheterna mellan MELL
och dess Värr.
üpl. Kgb. fl. 10 är tillagd i
Värr. 12, 19, 31, 32, 36, 37,
45, 46 och üpl. Kgl. 14 i
Var. 36.
Uti Värr. 3, 4 är början gjord
till rubrik af fl. 10, 12, 13, 18.
Fl. 27 är förbigången i Var.
30.
Olikheterna mellan ME LL
och Kr LL.
Kr. LL fl. 9, 19 sakna
motsvarighet i MELL. Större tillägg
förekomma i Kr. LL fl. 1, 24,
25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 34
och mindre i fl. 2, 3, 6, 12, 15.
Olika lydelse mot MELL
förekommer i Kr. LL fl. -4, 24, 26,
27, 32.
ME LL fl. 33 saknas i Kr
LL.
Uteslutningar förekomma i Kr
LL fl. 10, 11, 24, 27, 33.
Vore dessutom Kr LL endast en variation af ME LL, borde
man äfven kunna spåra en framåtgående utveckling från ME LL
genom dess Värr. till Kr LL., men detta kan man ej, utan tvärtom
förete de äldsta handskrifterna af Kr LL. de största olikheterna från
ME LL och först senare inträda sammanjämkningar dem emellan.
— Hr Hjärne omnämner visserligen en handskriftsgrupp af ME LL,
som i {)jufiia balken skulle förete liknande ändringar, som finnas i
Kr LL., men ser man något närmare på denna balk, finner
man, att den hufvudsakliga skilnaden mellan de båda lag-arna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
