Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Öfversigter och granskningar - Négociations de M. le comte d’Avaux, III, 2, publiées par J. A. Wijnne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
l xxviii
öfversigter och granskningar.
af hvilka emellertid en del (från den 25 juli 1697—1698) finnes
förut tryckt härstädes i 40:de delen af Historiska Handlingar. Före
depecherna meddelas en mémoire af 1695, innehållande en öfversigt
af Frankrikes förbindelser med Sverige under Karl XI:s regering,
något ’för mycket färglagd till Frankrikes fördel, men, såsom det
anstod ifrågavarande tidpunkt, i öfrigt mycket välvillig. Såsom
bilaga meddelas en relation om svenska hofvet och hären i Lifland
och Kurland (1702), hemtad ur A. Heinsius’ arkiv och enligt
utgifvarens förmodan uppsatt af Heckeren eller Eumpf. Den saknar ej
intresse och innehåller flere drag till Karl XILs karaktäristik, som
kunna läsas med nöje. Förf. synes ha varit ganska väl underrättad.
Utg. har tillagt en inledning, stödd hufvudsakligen på de af
honom sjelf utgifna aktstyckena, ehuru äfven med begagnande af
andra källor, såsom Carlsons historia och, måhända något för mycket,
»Les anecdotes de Suède». Bandet åtföljes af ett namnregister till
alla tre delarne. Det hade varit att önska att utg. kunnat
underkasta namnen, som i den använda afskriften stundom äro förskräckligt
förvrängda, en revision, Man hade då sluppit se sådana barbarismer
som l Indeschuldt jämte Lindschöld, Julino De la Gardie,
Esled-stierna (!), Fansen (Fersen) och många andra. Några försök att
återföra dem till den rätta formen synes utg. i allmänhet icke ha gjort,
och följden är att man på olika ställen finner namnformer hörande
till samma person. Den svenske läsaren torde dock i allmänhet nog
kunna leda sig till det rätta.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
