Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Henrik Normans resa till Erik XIV:s kröning 1561 - 1. Resan till Sverige
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
264 HENRIK NORMANS RESA TILL ERIK XI VI S KRÖNING 1 5 G I.
rote knektar om bord för att ro, när det behöfdes. Dagen därpå
(den 15, eller Kristi Himmelsfärds dag) gingo de åter om bord;
några andra personer tillstötte, bland dem två utskickade från
en grefve af Mansfeld, som ämnade träda i svensk tjenst, ocb
tillsammans voro de på fartyget 78 personer.
Resan till Stockholm gick ej fort; de voro fulla 14 dagar
på vägen, långsamt seglande eller roende utmed kusten. På den
fjärde dagen kom en gammal adelsman, Måns Svensson, som
varit amiral i senaste krig mot Lybeck om bord för att ledsaga
sändebuden och sörja för deras behof af lifsmedel och annat på
vägen till Stockholm. Den 19 Maj befunno de sig vid Gränsö,2)
men fingo de följande dagarne fara fram och åter mellan skären,
utan att komma någon hvart, emedan vinden var emot.
Pingst-högtiden tillbragtes på detta sätt, och det var ej underligt om
under sådana förhållanden tålamodet började tryta. De vände
sig till Måns Svensson för att få komma landvägen öfver Telje
till Stockholm, men han svarade med följande ord:
»Käre här ståtthålare Hindrick Norman och I godha härre
flere, såm jagh förstått hafver, att I vil len ändligha frå galejan
och öfver land och åpp till Ståckholm till ett [stelle], såm hetter
Tällie, så är thet intett värtt. I kune then väg inthet blifva
förfördratt, förr jagh vett i sanningli att tär är inghen rådh
till, och hafver jagh i dagli skrifvit K. M. till att I ären på
väien här i skären ocli huru när I ären, att I, godlie härrer,
hafven tållamodh med edher, till Gudh alzmechtigher vill
för-fogha vinden, häller och stilla väder blifver, att man kan ro
fram med årrorn, för jagh må säia edher, godhe härrer, i rätta
saningh, att kröninghen ecke ännu står på en mån atz tidh, för
H. K. M. ligher allt i Ståckholm och förbidlier the tyske härrer
till tliäs att the alle kårne — — — Når I kåmme fram i ett
[vatten] heter Älsnaben, och är däri frå, där I nu ligba, intil 1
samma Älsnab ecke mer än 6 vicku sös, vill Gudz väderlek
eder, godhe härrer, ecke då förfoghe, då skuli kåmme öfver landh
häller medh bått, hvilket man bäst kan kåinma ästadli. Godhe
härrer, hafven tålamodh» 3) — — — Något annat var väl icke
*) Måns Svensson (Somme) till Vesterby, amiral öfver Svenska flottan under
grefvefejden.
2) Sannolikt Gränsö i östgötaskären utauför Vikbolandet. Ett annat Gränsö
ligger utanför Gamlebyviken.
3) Orig. dat. Trägårskär pingstafton 1561, inbundet tillsammans med Fischers
berättelse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
