Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Johan III och Filip II. Depescher från det spanska sändebudet till Sverige kapten Francisco de Eraso 1578—1579
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
9 JOHAN III OCH FILIP II.
Pontus de la Gardie och Paulo Ferrato, så mycket ifrigare må
befordra och gynna dem, det vore lämpligt att gifva dem några
penningar eller juveler, så skall Ni därom underrätta min bror för att
han må laga, att det blir besörjdt; det samma gäller om hvilka
som helst af de andre ministrarne, som det kan synas Eder nödigt
att vinna för samma ändamål. Jag underrättar honom härom, jämte
det öfriga.
Härmed följer en chifferskrift af hvilken Ni lemnar en afskrift
åt min bror, på det Ni må skrifva till oss, honom och mig, med
sådan chiffer hvad Ni anser erfordra det [nämligen att så skrifvas].
Gifvet i Madrid den 28:de dagen i månaden Januari, år
fem-tonhundrasjutioåtta.
JAG KONUNGEN.
På hans Majestäts befallning
Gabriel de Çayas.
Enligt en depesch till sekreteraren Çayas, daterad Vintz
(möjligefa den lilla staden Binche i nordöstra Hennegau) den
18 mars 1578, hvilken i sin helhet ej behöfver meddelas, hade
Eraso öfver Paris rest till Belgien och där uppsökt den
spanske ståthållaren don Juan d’Austria, af hvilken han skulle
erhålla penningar. Denne var emellertid så utblottad på mynt
att han ej kunde lemna honom den summa han begärde i
af-räkning på sin sold, och endast hjelpte honom med 500
scudi. Han såg sig därföre nödsakad att begära förhöjning i
solden och formlig anordning på densamma, helst han i
Sverige måste göra många och stora omkostnader. Dessutom
hade don Juan ålagt honom att resa med större ståt, och
hade han därföre utom fyra lakejer han medförde från
Spanien, lejt fem andra i Belgien, hvilka han måste kläda
upp; i Trier eller Köln måste han för öfrigt för att kunna
fortsätta resan skaffa sig tio hästar. Han anbefaller till sist
sin hustru dona Juana i statssekreterarens hägn och
beskydd.
Af nästa depesch, daterad »Trassunt» (Stralsund) den 11
Maj och stäld till Filip II, föreligger endast ett referat.
Efter att ha nämt något om de värfningar, som på olika
ställen egde rum i Tyskland, hade han meddelat att konungen
i Sverige ansågs »mycket mäktig till sjös och till lands, men
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
