Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Johan III och Filip II. Depescher från det spanska sändebudet till Sverige kapten Francisco de Eraso 1578—1579
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
JOHAN III OCH FILIP II,.
11
Tyskland till försäljning öfverallt; deras föda består af salt, mycket
torr fisk, rökt fläsk och spicket kött, men häraf ganska litet, samt
mjukt bröd, så gammalt att det inuti och utanpå är alldeles mögligt;
på detta sätt utgifva de högst litet på sina resor, men vinna ej
heller mycket på handeln.
Jag anlände, som jag sade, lördagen den 24:de Maj till
Kalmar, som är den första lilla staden i Sverige och gränsstad till
Danmark. Alla husen i staden äro, med undantag af ett enda,
bygda af trä samt mycket små och låga. Konungen har här ett
godt kastell, eller lustslott, sådant som dem Ers Maj:t har sett i
Tyskland. Läget är mycket starkt och man har börjat befästa det
på modernt vis med terrasseringar och faskiner under ledning af en
mycket obetydlig italiensk ingeniör *); Kastellet är ganska väl
försedt med de lifsmedel, som här nyttjas, och väl bestyckadt, med rikt
förråd af allt slags kulor och krut, dock finnes endast få soldater,
hvartill orsaken väl är, att platsen är liten. Här tog jag ett annat
skepp för att fortsätta regan hit, och en sådan resa kallar man
»inom-skärs», hvilket vill säga att segla längs efter kusten med stora
hafvet till höger2). Där finnas tusentals öar och klippor, hvilka öar
bebos af bönder, som, hvar och en, kunna hafva 18 öar, ja
somlige 30 till 40; konungens bönder erlägga arrende till honom hvart
sjette år dels i smör, dels i torr fisk, dels i en sorts saltad fisk som
de kalla dergen och dels i villebråd eller förträffliga änder, och
äfven med något penningar; i allo torde det uppgå till 16 à 20
tallares [— daler] för hvart år, häri dock ej inberäknade de skatter
och onera, som betalas, men som uppgå endast till högst
obetydligt mera, efter konungens behag. Och för rätt handhafvande
af dessa inkomster finnas tillförordnade personer, som hålla under
sin uppsigt 5—600 bönder, stundom flere, till hvilka förmän
konungen sänder till utförande sådant som han önskar och vill;
nästan på alla dessa öar och holmar skördas ingen säd och jorden
kan ej plöjas, utan de tjena endast till bete för deras hjordar och
till fiske; de, där det skördas säd och där jorden kan plöjas, dem hafva
enskilda personer sig upplåtna af konungen eller hans företrädare;
äfven egas sådana af enkedrottningen, konungens styfmoder, som
varit gift med dennes fader Gustavus, men med hvilken hon ej hade
några barn, och likaså af hans syster prinsessan dona Elisabet, och
hans bror hertig Karl af Sudermanie och äfven af andra rikets
herrar samt af hertig Magnus af Ostrogotia, bror till nämde konung;
hvilken på grund af vansinne bor i Yaestein [Vadstena], där han
behandlas efter sin furstliga rang.
Allt hvad jag befarit af landet är kusten på 70 mil af den
sagda storleken ; den är låg, bevuxen med en otalig mängd skogar
1) 1575 hade Dominicus Par, utan tvifvel en italienare, blifvit
byggmästare på Kalmar och Borgholm. Jfr Granlund i Hist. Bibi. II, sid. 104.
2) Prof. L. antager att det spanska ordet »gera», som här användes,
möjligen skulle afse att återgifva det svenska ordet sJcär, enär spanskt g i 15
århundradet bevisligen uttalades sch.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
