Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 1 - Johan III och Filip II. Depescher från det spanska sändebudet till Sverige kapten Francisco de Eraso 1578—1579
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50
JOHAN III OCH FILIP II.
förbjuda honom allt sådant umgänge, »så framt vi icke skole
låte göra något annet till saken», och i ett nytt bref, af den 29
i samma månad, måste konungen ännu en gång ge luft åt sin
förtrytelse; ståthållarne skulle tillsäga legaten att han »ville
betänka huru sakerna stå mellan oss och honom» och att hans
dristighet högligen misshagat konungen. En kapten Lorens,
som mot konungens förbud varit »till handels och samtals» med
legaten och andra »misstänkta personer» och som dessutom följt
honom till de tatariske gesanterne, skulle »tastas an» och sättas
i en kammare på slottet1). Men redan den 15 September
kunde Possevino skrifva, att legaten (i sällskap med samma
tatariske gesanter) besökt messan uti hans hus och efter
konungens återkomst från Uppsala på hösten 1579 inbjöds Eraso till
och med till dennes bord2). När han slutligen kunde lemna
Sverige framgår ej tydligt af här tillgängliga handlingar.
Enligt den redan anförda förteckningen på hans korrespondens har
han ännu den 19 November från Stockholm skrifvit till
hertigen af Parma. Sannolikt var det först vid samma tid som
han afreste. Possevino skref den 14 November till Filip II ett
bref, där ban bland annat hänvisar till den muntliga
framställning Eraso i detalj skulle afgifva om hvad han med
»mycket mod och stor möda» i Sverige uträttat. »Han har i hvarje
fall lemnat porten öppen för vänskapen mellan Ers Majestät
och denna konung och hans råd», tillägger patern3).
Theiner, anf. arb. III, sid. 30. Riksregistraturet 1579. Om personen
i fråga jfr ofvan sid. 47.
2) Possevino till Kardinalen af Como den 15 September 1579. Afskrift i
den Ahlqvistska samlingen ur det Vatikanska arkivet.
3) Theiner, anf. arb. III, sid. 52, 279. — Dalin anför (III 2, sid. 108)
tvänne bref på latin från konung Johan till Filip II den 27 och 30 September
1579. Något latinskt registratur för den tiden är numera icke kändt, men uti
titularregistret 1522—1592, upptagas verkligen under anförda dagar
gratulations-bref till konungen af Spanien »med hans oratore och internuntio Fr. de
Era s so». Men äfven för den 20 November anföres ett bref till Filip II.
Tillägg:
Med »arcabuses de rastrillo» (sid. 17) torde menas
lunt-låsgevär (ej musköter) i motsats till s. k. snapphanegevär.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
