Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GUSTAF IV ADOLFS FÖRMYNDAREREGERING OCH FRANSKA REVOLUTIONEN 203
de Reuterholmska papperen. Med detta faktum torde förtjäna
sammanställas ett bland nämda papper befintligt odateradt bref
från hertigen till Reuterholm, hvari den förre yttrar följande:
»Hvad particuliera brefven angår, de höra intet kabinettet till, och
således äro de af den beskaffenhet, sora anses som en particulière
correspondance, hvilken angår ingen annan än de tvänne
parti-culiere personer, som hafva egna affärer att handla med
hvarandra. Jag tror således, att alla depecher, som äro officiella
berättelser och rapporter, samt alla de uti kabinettet
dechiff-rerade depecher 1 böra återlemnas till sitt rätta förvaringsställe
och depot, men hvad öfrigt angår edra particuliera och enskilda
bref ej därmed hafva någon gemenskap.» Reuterholm har
sålunda erhållit ett slags medgifvande att fritt förfoga öfver de
hemliga skrifvelser, som växlades med Staël angående det
franska förbundet — ty de dechiffrerades, som vi veta, icke i
kabinettet — och häruti torde förklaringen ligga till det förhållandet,
att dessa skrifvelser sedermera återfunnos bland hans enskilda
samlingar. Men är det icke »en händelse, som ser ut som en
tanke», att medan han för öfrigt med största omsorg förvarat
dessa skrifvelser, just de saknas, som tillhöra den tidpunkt, då
enligt Verninac frågan om de 300,000 I. afhandlades mellan
Staël och hans kommittenter? *
1 Kursiveradt af mig.
2 Enligt Engeström, a. st., »plågade» man sedan Staël, tills han lemnade
ifrån sig instruktionen, hvaraf han emellertid på det nämda sättet skaffat sig en
vidimerad afskrift, hvilken han öfverlemnade åt Gustaf IV Adolf såsom myndig.
Utgifvaren af Engeströms memoarer, E. Tegnér, yttrar i en not, att ett bref
från Staël till Engeström af d. 13 okt. 1798 (Kungl. Bibi.) lemnar närmare
upplysningar om »denna föga hedrande transaktion». De delar af detta bref, som
han åsyftar, hafva följande lydelse: »Vous savez que j’ai fait des avances
consi-dérables ponr le service du roi. J’y étois antorisé par le régent. Après que le
roi ent pris les rénes du gonvernement, j’ai eu plnsieurs fois la promesse d’ètre
payé, mais à mon grand étonnement j’ai recu... une lettre dn m. d’Ehrenheim, par
laquelle il m’annonce, que je ne peux espérer d’etre rembonrsé, si je n’envoye
pas en Snède les lettres, que je peux avoir du régent, qni prouvent la légitimité
de mon eréance. Vous savez, monsieur, les papiers, que j’ai en mains, mais je
ne pourrais jamais me résoudre à les envoyer. 11 me paraitroit affreui d’ètre
forcé de manquer & la confiance, qne le duc Charles a eu en moi malgré tout
le mal, qu’il m’a fait. Depnis je me suis donc décidé de lui écrire et lui
de-mander nne certificat de l’ordre, qu’il m’a donné. Je vous envoye cette lettre,
en vons priant de la faire parvenir à son adresse, mais j’y ajouterai une seconde.
Ayez la bonté d’écrire au duc et tåcher de lui déterminer à me rendre la justice
qu’il me doit. Ponr vous mettre (?) de me rendre cet important service, si vous
le vonlez, je vous envoye ci-jointe la copie de ma lettre au duc. Il ne faut pas
Ini dire qne vous savez le eontenne de ma lettre, ni qne vous avez connaissance
du traité »ecret, mais seulement qu’en vons priant de lui faire parvenir ma lettre,
je vons avoit (!) fait part de la cruelle position, oü je me tronvoit (I)... je suis
per-suadé, que vous ne me refuserez pas 1’important service d’éerire au duc en ma
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
