Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
smärre kritiska och historiska utflykter
75
ärkebiskopen och de andra ledarne för upproret »den meister der
grauwen Brüder Nicolaum Ryting unsern cantzelern lerer in den [-geist-]ichen-] {+geist-
]ichen+} unde wertlichen rechten» (eller i den svenska öfversättningen
»mestaren för gråbröderna Nicolaum Byting vår cantzler doctor uthi
dhen andelige och verldzlige rätt»), samt en rådman i Stockholm. I
en annan, af Styffe tryckt, försvarsskrift af konung Karl från 1458
talas åter på motsvarande ställe1 om »gråbrödre rnystér doctor
Nicolaus Ryting som tha vår canzler var». Sistnämnda form är
ögonsken-ligen en förvanskning af minister.2 Sådana ministrar funnos för
gråbröderna inom olika »provinser» och de hade särskildt med handhafvande af
tukten inom orden att skaffa. En af provinserna utgjordes af Sverige,
Norge och Danmark; gråbröderna inom de tre rikena hade en
gemensam minister, sedan slutet af 1300-talet turvis tagen från hvart
och ett af rikena. Att åter denna minister själf var en ordensbroder
och sålunda äfven aflagt ordenslöftena, det är för deBsa tider allmänt
kändt. Skulle något tvifvel ännu råda i afseende på den riktiga
formen, kan det snart skingras. Man känner intet om den handskrifts
beskaffenhet, aom Hadorph har följt, ehuru han kallar den ett original;
den hos Styffe tryckta texten härstammar först från 1500-talet och är
i mycket bristfällig. Men det finnes i Riksarkivet ett samtida
koncept (på papper) till en försvarsskrift af konung Karl, och där heter
det uttryckligen »mit der grawbroder minister doctor Nicolaus Ryting
de do unse canczæler was und andere mere». Alltså
gråbrödramini-8tern doktor Claus Ryting skulle också ha varit gift och familjefader.
Denna motsägelse är dock möjlig att häfva; lösningen inskränker
»ig till en förnuftig interpunkteringsåtgärd med dess konsekvenser.
Utom rådmannen i Stockholm, kansleren doktor Claus och de icke
namngifna personerna, utskickade nämligen konungen äfven ministern
för gråbröderna för att underhandla. Texten, såväl hos Hadorph som
i det nyss omnämnda konceptet, har också mycket riktigt ett
skiljetecken framför kanslerens namn. Och denna »minister fratrum
minorum» i norden är ingalunda okänd. Det var vid denna tid en
svensk klosterbroder Jenis (Johannes), som var bosatt i Stockholm
och då och då omtalas i handlingarna, liksom annorstädes. Enligt
de Stockholmske minoriterbrödernas diarium dog den tjuguandra
»minister provincialis» i norden fr. Esgerus år 1432, och den tjugotredje
fr. Johannes Nicolai 1468, efter att i 36 år innehaft ämbetet.3 Den
saken är sålunda fullkomligt på det klara. Sällsamt nog har
emellertid Claus Ryting haft åtskilligt med minoriternas orden att skaffa.
Han omtalas nämligen i deras nyss anförda diarium under sin
dödsdag (6 maj 1472) såsom en mäkta stor gynnare af orden och
isynnerhet af desB konvent i Stockholm, men det förstås af sig själft, att
diariet ej har ett ord om hans ministerskap eller mästerskap i orden,
ehuru han visserligen kallas både magister och juris utriusque doctor,
något som icke den tiden var ovanligt.
1 Bidrag till Skandinaviens Historia III, s. 110 o. f., särsk. s. 181.
2 Minister plägar förkortas mister.
’ S.B.S. I, ss. 70, 81.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
