Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
264
STRÖDDA MEDDELANDEN OCH AKTSTYCKEN
X. Frän Brita De la Gardie1 till densamme.
»à Hapsæl 22 mai 1627.»
Tackar för bref samt omtalar att hennes tvenne barn må väl.
Ledsen att hon ej fick nöjet att se honom, när han varit så nära.
Beder honom sända någon ung fransk gosse på 12 eller 14 år, som
kunde läsa och skrifva, för att betjena hennes barn samt lara dem
att tala franska. Sänder helsningar till M. de Pouzzols, till
»mada-moiselle vostre mère» samt till hans egen hustru och alla andra
kusiner.
XI. Från Vitalis de Pouzzols till densamme.
(Odateradt, men från Reval.)
Lemnar detaljer rörande sin helsa samt underrättar om att svenske
och danske konungarne ingått förbund, »chose quy ne se estoit iainais
ouy dire, car depuis sant ans ils auoit hit tousiours guerre ensamble.»
XII. Från Jakob De la Gardie till H. de Pouzzols.
(Odateradt.)2
Omtalar att han nyligen skrifvit med Bernard, Vitalis’ tjenare,
och då meddelat den sorgliga nyheten om Vitalis’ död. Beder
emellertid nu M. de P. sända någon af de yngre sönerne till honom, sägande
sig skola hafva honom lika kär som sin egen son. Skulle gerna
vilja återköpa Bussol, men anser att han ej fått nog tydliga besked
om saken. Sänder med bref bäraren’ en del mårdskinn »pour vous
faire une robe-de-chambre» samt två par sobelskinn till hustrun och
likaledes tvenne par till döttrarne att göra sig muffar af. Till M.
de P:s sondotter, M. de La Tours lilla dotter, åt hvilken Jakob De.
la Gardie och hans hustru antecknats såsom faddrar, sänder han en
»carcan»3. Till M. de P. sjelf sänder han dessutom sitt porträtt,
med hvilket ban dock säger sig ej vara fullt nöjd.
XIII. Från densamme till M. de La Tonr.
(Odateradt.)
Meddelar brodern Vitalis’ död samt uppmanar M. de La T. att
öfvertala någon af de andra bröderne att komma och stanna hos
honom i Sverige.
1 Mahul, som ej tyckes känna några svenska genealogiska arbeten, antager
denna Brita De la Gardie vara Jakob De la Gardies hustru (d. v. s. Ebba Brahe).
Hon är dock alldeles Bäkert Jakob De la Gardies syster Brita. † 1645 11 aug.,
som var gift första gången med Jesper Cruus och andra gången med Gabriel
Oxenstierna. Misstaget är emellertid lätt förklarligt, då Jakob De la Gardie i sina
bref till de franska slägtingarne ej nämner sin hustrus hvarken förnamn eller
familjenamn utan blott säger att hon var dotter till grefve »Manus».
2 Antagligen från 1636, emedan å baksidan af det porträtt, som omtalas i
brefvet, står årtalet MDCXXXVI och ætatis XXXII, hvilket skulle tyda på att det
var skänkt år 1636 samt måladt när Jakob De la Gardie var 32 år gammal, d. v. s.
1615. Detta porträtt finnes ännu på slottet Pouzzols.
3 En art halssmycke.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
