Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ETT INLÅGG I FRÅGAN OM UNION8DOKDMENTET AF ÅR 1397 317
Där står i aktens slutmening, i själfva bekräftelsen: »at
breff sculæ gifues wppa perkman screfne, tw aff huart
rike, suosom ær Danmarc, Suerike oc Norghe, ludende
i alla modæ oc met allæ artikel e, som hærfore screfuet
starDet är om ordet aff i satsen »tw aff huart riket frågan
vänder sig.
Anmärkningsvärdt nog har ända till senaste tid, ja man
kan säga, ända till dess Hr Erslev i denna sin stridsskrift
upptagit frågan till speciel behandling, betydelsen af detta
ord blifvit mindre beaktad och dess innebörd oriktigt eller
åtminstone otydligt återgifven. Män har nämligen icke fattat
det efter sin egentliga betydelse, utan ansett det liktydigt med åt,
för, till. Jag vill styrka detta med exempel ur den nyare
vetenskapliga litteraturen, alltså med förbigående af äldre svenske
författare, Messenius, Georgii och Lagerbring, hvilka redan Hr Erslev
citerat.
Geijer1 refererar sålunda det ifrågavarande stadgandet:
»Föreningsbrefvet stadgar, att tvä lika lydande bufvudskrifter
däraf på pergament skola till hvartdera riket öfverlemnas».
Keyser:2 »Til større Sikkerhed for, at alle disse Artikler
skulle ubrødeligen og evindeligen höides, skulle de indføres i
breve, skrevne paa Pergament, af hvilke breve to skulle gjemmes
i hvert Rige, beseglede med Kongens og Dronningens samt Rigernes
Raads, Mænds og Kjøbstæders Segl.»
Munch:3 »Til desto større Sikkerhed for, at alle disse Stykker
evindeligen og ubrødeligt overholdes, skal der udstedes Breve
paa Pergament, to for hvert Rige, ganske af det samme Indhold
som nærværende Udkast, og indsegles med Kongens, Dronningens,
Rigernes Raads og Mends, samt Kjøbstædernes Segl».
Aschehoug:4 Overenskomsten skulde udfærdiges i sex
exem-plarer, og to af disse opbevares i hvert Rige.
Sars:6 »til større Sikkerhed for, att alle disse Stykker
evinde-ligt og ubrødeligt overholdes, skulde udferdiges enslydende
Gjen-parter deraf paa Pergament, to for hvert Rige, hvilke skulde
1 Svar till professor Fryxell (i anledning af skriften: »Om
aristokratfördömandet i Svenska historien»). Stockholm 1846. (Geijers Samlade skrifter. Förra
afdeln. VI, Stockholm, 1853, sid. 476).
2 Den Norske Kirkes Historie under Katholicismen, B. 2, Christiania 1859,
sid. 442.
3 Det Norske Folks Historie, 2:n Hovedafd., del 2, Christiania, 1863, sid. 384.
4 Statsförfattningen i Norge og Danmark indtil 1814. Christiania, 1866, sid. 176.
8 Udsigt över den Norske Historie. Del. III, Christiania 1887, sid. 121.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
