Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
112
KARL HII4DEBRAND
Påland, öfverantvardad fursten andra gången den 17 mars 1593
i Upsala», hvartill, som det synes, senare tillagts af samma hand:
»hvilket blef allt uppskjutet till k. M:t i Pålands ankomst och
stadfästelse». Härmed säges af kompetent person, att den kortare
redaktionen är den andra i ordningen, samt, genom tillägget,,
att den är den sista, som framkommit, emedan den skulle
invänta Sigismunds bekräftelse. Emedan anteckningen icke är
daterad, ligger det emellertid inom möjlighetens område, att
punkterna senare remitterats till mötet för att omarbetas, så att
de 63 postulata skulle utgöra en tredje redaktion, men den första
ha gått förlorad. Ett stöd för en sådan åsikt är, att
63-punkts-förslaget är det oftast afskrifna samt det, som alltid citerat«.
Det förefaller visserligen besynnerligt, att så vidlyftiga
förhandlingar kunnat blifva oanmärkta i berättelserna, men detta är
intet verkligt skäl. Endast en jämförelse af innehållet i de två
redaktionerna, kan blifva afgörande.
Vid ett detaljeradt bestämmande af prästerskapets ställning
och styrelse jämte dithörande frågor måste tre olika
åskådningssätt göra sig gällande: prästerna sökte helt naturligt häfda
kyrkans själf bestämmelserätt gent emot adel och konungamakt samt
vid lägligt tillfälle återvinna något af sitt förlorade inflytande;
rådet, solidariskt i detta hänseende med adeln, sökte
misstänksamt mota hvarje försök i sådan riktning; och hertigen slutligen
ville väl framför allt åvägabringa enighet mellan olika ståndr
men ansåg dock som sin högsta plikt att upprätthålla det
samhällstillstånd, som grundlagts af den beundrade fadern, samt
såluuda hindra hvarje stånd att växa. konungamakten öfver
hufvudet. Vid en jämförelse mellan de båda redaktionerna af
postulata visar sig tydligt, att den längre mera bär prägel af
den första uppfattningen, af prästernas åskådningssätt, hvaremot
den kortare synbarligen undergått en luttringsprocess inför hertig
och råd eller rådet ensamt. Slutsatsen ligger klar: det längre
förslaget är den första redaktionen, sådan den direkt utgått från
mötets kansli, men det kortare är en omarbetning af det förra
enligt regeringens rättelser.
Vid en jämförelse är att märka, att den kortare redaktionen
är betydligt sämre stiliserad än den längre, ehuru äfven denna
visserligen icke är mönstergill. Den längre talar alltid i första
person, hvaremot tredje personens pronomen användes lika
regelbundet i den kortare för att utmärka prästerna. I båda tala»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
