158 (Historisk tidskrift / Trettonde årgången. 1893)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

158

H. W.

vänta af kusinens höga ställning där i landet. Den unge prinsen
befann sig i Holland, då han beslöt sig för resan, och anmodade
van Effen att följa med som sekreterare och kavaljer. Under
resan skref v. Effen bref till en vän i hemlandet, och när han
1726 gaf ut en ny upplaga, i bokform, af sin 1711 och 1712

1 Haag utgifna veckoskrift *Le Misantrope, contenant differents
discours sur les moeurs du siècle», lät han den nya upplagan
åtföljas af sina bref om resan i Sverige. Äfven 1742, efter
författarens död (1735), trycktes en upplaga af »Le Misantrope»,

2 voll. 8:o, med »Relation curieuse d’une voyage en Suède», och
dock förblef denna okänd för den svenska allmänheten. Men
Warmholtz nämner den i sin förteckning öfver resor i Sverige
(Bibi. Hist. Sv.Got. n:o 256), Tessin har ägt ett exemplar, som
nu tillhör K. Bibi., och den tryckta Upsala-katalogen upptager
ett ur förbindelsen med »Misantrope» frigjordt exemplar af »la

curieuse relation d’un voyage en Suède.»

* *

Resan gick från Amsterdam sjöledes till Hamburg.
Skildringen af fartyg, kapten, kaptensfru, besättning och passagerare
är mästerlig — men måste här förbigås. Från Hamburg gick
vägen öfver Rostock till Wismar och därifrån i en öppen båt
till skånska kusten, under faror för vind och sjö och från ryska
fregatter. Men prinsen och hans folk kommo lyckligt i land,
hjälpta af folk på stranden.

»Dessa svenskar voro alla af sådan ålder, att den yngste
tycktes vara sextio år, alla hade de stora hvita skägg, torra
men kraftiga lemmar, lifliga ögon, hvita tänder, rask gång, hög
öch rak växt, allvarlig uppsyn, man kunde tagit dem för en
trupp patriarker eller forntida filosofer» ... I den rökiga koja,
till hvilken de resande fördes, voro två kavalleriofficerare
inkvarterade; i bondgårdarne i trakten låg deras folk. Officerarne
visade prinsen den största uppmärksamhet och afstodo sina
sängar, hvilka tröttheten gjorde acceptabla. Resan fortsattes
nästa dag i trånga, låga åkdon (charrettes), helt och hållet af
trä, utan minsta jernbeslag, utan ett spik, hvardera rymmande
en man och en kappsäck och dragna af två små hästar, starka
och lifliga, oskodda, men med barans språng.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Dec 10 08:03:37 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/ht/1893/0162.html

		Historisk tidskrift / Trettonde årgången. 1893 / 158 (1881) With: Emil Hildebrand Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|