Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
274
GUSTAF NERMAN
»Almarstæk» omnämnes första gången 1388 och har sedan dess
alltjämt bibehållit samma namn.
Den af Munch och Unger uttalade åsikten, att den därstädes
fordom belägna borgen fått sitt namn af stik, stek eller stäk,
är således icke riktig, ty motsatsen, eller att sundet fått sitt
namn af Almarna, har i stället ägt rum.
Munch och Unger yttra vidare i sitt företal, att Snorre, för
att kunna framställa saken på ett rimligt sätt, »har just kommit
till att framställa en orimlighet, i det han möjligen förledd af
likheten mellan ’Stoksund’ och ’Stiksund’ har förlagt tilldragelsen
till den trakt, där Stockholm sedan anlades, oaktadt han själf
säger att Olaf låg vid Sigtuna och således i Skarfven.»
Snorre har icke, på sätt uppgifvits, förblandat »Stiksund»
med »Stoksund», och detta så mycket mindre som det förra namnet
alldeles icke förekommer i någondera af sagorna och det senare
endast i den historiska. Vidkommande åter den förmenta
orimligheten, så har Snorre, dels af den legendariska sagans
beskrifning af stället för tilldragelsen, dels ock af hvad han antagligen
själf vetat om belägenheten vid det nuvarande Stockholm, mycket
väl kunnat inse det en utgräfning därstädes alldeles icke kunde
innebära någon orimlighet. Att för öfrigt begagna uttrycket
Stäksund är en pleonasmen, lika oegentligt som att exempelvis
skrifva Umeåälf.
Namnet Stocksund, på isländska Stokksund, är med stor
sannolikhet sammansatt af de fornnordiska orden »stokker» och
»sund», eller ett sådant sund, där stockar äro antingen nedslagna
i eller flytande på vattnet för att bereda hinder för fartyg, hvilka
där ämna sig fram.1
Den legendariska sagan beskrifver det vatten, som där kallas
Skarfven, med följande ord: »‡>at liggr innan veö Sviö|nod oc er
avar raikit vattnet, fiorör mior ut, en kringlut i landet oc liggia
hæroö alla viga at vattneno»,2 hvilket är öfversatt med: »detta
ligger inne i Svitjod och är ett öfvermåttan stort vatten, en
1 Dipl. Svee. N:o 4136. Enligt Styffe, Skandinavien ander unionstiden
sid. 294, är »Almarna Staek» egentligen saodet vid »byn Almarna».
Stängslet i Stocksund uppgifves af Snorre hafva varit järnkedjor. Att sådana
kunnat tillverkas p& hans tid lider icke nägot tvifvel; men annorlunda torde
förhållandet hafva varit 240 år tidigare, ty då har man nog fått nöja sig med ett,
som varit flytande, och sådana begagnas än i dag. Järnkedjor voro emellertid
mycket brukliga mot medeltidens slut. Olans Magnus lämnar därå ritning och
beskrifning på sid. 333 i sin Historia de gentibas septentrionalibus.
2 Den legend, sagan, sid. 12.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
