Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
-
PICCOLOMINIS BREF OM SLAGET VID LUTZEN 87
kommendant), Thorn och Dantzig hemåt. Af hans iakttagelser om
stämningen i Polen må följande anföras. Han säger: at dend
storzte deel af Pollackerne gandske paa Ryszerne ere forbittrede, saa
de og ingen hemmelighed giere deraf, at de ere gode Svenske,
ihvorvel de Svenske med hoeflighed har taget meget meere her i landet
end Rysszerne med grovhed. Pollackerne gave og denne aarsag til,
hvorfore de paa Rysszerne meere end paa de Svenske vare forbitt-
rede, nemlig, at de Svenske vare ankomne som fiender, og aftvungen
dem stoere penge, mens, naar de hafde bragt til veje, hvis dem var
paalagt, hafde hver beholdt det, hand bafde over, i roelighed og
sickerhed som i dybeste fred. Rysszerne vare derimod komne som
venner, hafde dog udskreven skatter, hvilcke, effter at de vare be-
talte, hafde de icke dis mindre faret fort med refven, plyndren,
stielen og ald offentlig vold, bortfört af huusene, hvor de hafde
ligget, alt hvis der var i dem.> Detta af en tjänare till en suverän,
som var Sveriges öppna fiende, framställda sakförhållande torde böra
begrundas af dem, hvilka stämpla Karl XII:s krigföring såsom grym.
Utanför Stralsund, som då belägrades, gjorde Juel i november
1711 sin uppvaktning hos konung Fredrik. Det blef tal om att
han ånyo skulle affärdas till tsaren. Själf traktade han ej därefter,
»saasom det hafde veret at friste Gud, som mig saa naadeligen i det
gove og usikre land paa saa [mange?] maader hafde bevaret, om
jeg igien self skulde sege, at komme paa et sted, hvor drick, fyl-
derie og utallige andre viderverdigheder paa nye forestoede>. Han
slapp gå tillbaka. Den 21 december 1711 utfärdades rapellbref för
honom, och såsom bevis på sitt välbehag med det sätt, hvarpå han
fylt sin mission, utnämnde könungen honom den 5 mars 1712 till
viceamiral. I spetsen för avantgardet i slaget vid Jasmund den 8
aug. 1715 stupade han för en svensk kanonkula.
T. W.
Piccolominis bref om slaget vid Lätzen.
Genom en enskild samlares vaksamhet och nit har nyligen från
en utländsk antikvitetshandlare förvärfvats en hittills okänd berättelse
om slaget vid Lätzen och Gustaf II Adolfs död, meddelad i bref från
den bekante Ottavio Piccolomini, då öfverste vid Wallensteins
armé, till någon af hans italienska vänner. Brefvet är tryckt i Sven-
ska autografsällskapets tidskrift nov. 1893. Då denna berättelse
innebåller några hittills obekanta detaljer om slagets gång och
konungens död, har det synts lämpligt att meddela brefvet äfven i
Historisk Tidskrift och att förutskicka några anmärkningar med
afseende på dess innehåll.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
