Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ETT BREF FRÅN CHRISTINA ALEXANDRA 261
Ett bref från Christina Alexandra.
Då konung Oskar II under sin resa till Rivieran d. 13 maj
1894 aflade ett besök i Monaco, egnade han sin uppmärksamhet
äfven åt det därvarande furstliga arkivet, och då han där fann ett
bref från drottning Kristina till dåvarande fursten af Monaco, Ho-
noré II, lät han däraf taga en afskrift och förärade denna åt riks-
arkivet. Brefvet är af följande lydelse:
Monsieur mon cousin, ayant fait dessein d’aller trouver le Roy
de Sutde pour donmner ordre å mes affaires, j’ai resolu de pas-
ser par la France et en ay donné advis au Roy et å Monsieur le
Cardinal Mazarin. Je prie V. A. de me faire la faveur de me re-
cevoir dans Monaco en cas qu’il m’arrivast quelque accident sur la
mer qui m’obligeast å m’y retirer et de m’envoyer promptement
sa response lå dessus, parceque je veux partir d’icy le plus tost
qu’il me sera possible å cause de la nécessité de mes affaires et de
peur que la peste, qui n’est pas encor å Rome, n’y arrive avec
les chaleurs. Pour les responses de la France, je ne les attendray
pas icy, car, outre que cela seroit trop long, c’est que je ne doute pas
qu’elle ne m’accorde ce que je desire. Je seray fort obligée å V.
ÅA. de ceste courtoisie et cercheray (!) les occasions le luy en tesmoigner
mes ressentimens et de luy faire cognoistre que je suis
Monsieur mon cousin
Vostre tres affectionnée cousine et amie
A Rome ce Christine Alexandra
27 juin 1656.
Detta bref tillhör den näst intåget i Rom mest lysande episoden
af Kristinas utländska historia: hennes första resa till Frankrike 1656.
Hon säger i brefvet, att hon ville besöka konungen af Sverige för
att ordna sina affärer (hvilka kommit i olag genom Sveriges polska
krig), och att hon ämnade taga vägen genom Frankrike. Hvad som
förde henne till Frankrike, var dock icke blott önskan att se landet
och aflägga besök vid dess hof, utan äfven politiska syften: hon
omgicks med planer än att uppträda såsom fredsstiftarinna mellan
Frankrike och Spanien, än att föra en fransk bär till Neapel och
fråntaga Spanien detta land. Liksom man i Frankrike åt henne
tillrustade det mest festliga mottagande, så gjorde påfven allt för att
göra hennes ditresa angenäm: han ställde fyra präktigt utrustade
galerer till hennes förfogande för sjöfärden. Men då hon i följd af
stormigt väder eller turkiska korsarers anfall kunde blifva nödgad
att anlöpa hamn på vägen, skref hon till fursten af Monaco, till
genuesiska styrelsen och kanske flere med anhållan att i fall af behof
få taga sin tillflykt till deras hamnar. Genua skickade henne till
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
