Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
78 HENRIK SCHUCK
Men det nordiska Anule var eller kunde åtminstone be-
traktas såsom ett »Kosenamen» af Anulaifr (sedan Olof).!
Om en tysk författare vid denna tid skulle återgifva Anu-
laifr, kunde han således mycket väl begagna formen Anulo.
Saxos Olof är därför säkerligen identisk med Eginhards
Annulo – att folktraditionen glömt den fredlige Hemmingus,
är ej att undra på — och det är tydligen Anulos korta,
men krigiska regeringshistoria, som går igen i Saxos nyss
citerade ord. Enligt den tradition, som Saxo hade till sitt
förfogande, efterträddes Godofridus (Gotricus) af Olof, en-
ligt hans lärda källor af Hemmingus, Sigifridus och Anulo.
På vanligt sätt kombinerade Saxo dessa båda källor samt
använde först den folkliga, sedan den lärda.
Men är Saxos Olavus identisk med Eginhards Anulo,
måste äfven Tiodolfs Olof vara det, och i så fall passar det
krigiska innehållet i dessa strofer förträffligt i stycke med
den verklige Anulos lif.? Det »Geirstadir», på hvilket han
säges hvila, afser i så fall tydligen det blodiga slagfält, på
hvilket enligt Eginhard 11,000 man stupat, och den graf-
hög, som af det segrande partiet uppkastats öfver honom,
måtte hafva varit vida berömd, då minnet om den bevarats
både hos Saxo och hos Tiodolf (se ofvan s. 67). Vi kunna nu
äfven förstå det förut omtalade uttrycket »ofsa> (= tyran-
niskt), som användes för att karakterisera Olofs herravälde
öfver Vestfold. Det var just detta landskap, som gjorde upp-
ror mot Anulos bröder och som därför af dem med våldsam
hand kufvades. Antingen är det denna strid, som af tradi-
tionen – här representerad af Tiodolf — förlagts till Anulos
regering, eller hade äfven Anulo behandlat Vestfoldingarne
med en hårdhet, som framkallat ett uppror redan mot ho-
nom, ehuru det först af hans efterträdare kufvades.
Jag tror, att vi kunna identifiera ännu en af Ynglinga-
tals -konungar. Enligt denna dikt är Halfdan (milde)
Gudröds närmaste företrädare (och väl fader). Enligt en
1! Äfven senare betraktades Öli såsom en annan form af Olafr. Så kallas
Olof Tryggvason äfven Öli (Flatb. I, 111). Eginhards sagesman kan såleder
mycket väl hafva kallat den ifrågavarande tronpretendenten Anule. Men äfven
för Anulaifr var Anulo den närmast till hands liggande tyska öfversättningen.
? >Fotvärk» — den sjukdom af hvilken hjälten säges hafva lidit —
behöfver ej betyda benvärk, utan kan äfven !afse sådana plågor i benen,
som nppkommit genom krigiska sår. Måhända var det af dylika sår, som
Aunlo-Olof i traditionen — och kanske i verkligheten — afled.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
