Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NÅGRA RÅD ATT IAKTTAGA UNDER PESTILENTIE 93
På thet at then flygande forgifftige pestilentz skal ickie gifva
sigh iu uti någhon refva eller vägg, skal man hafva ståendes i tet
hus then siuka uti ligger någro ember eller byttor medh lunkit vattn.
Tå gifver sigh then flygande forgifft nider på vattnet och vattnet
blifver påseende, like som ther vore en tågbe uppå eller ther vore
fallet stofft uti. Om man vil göra, att for:de vatn skal veldeligh
dragha ethret til sigh, thå skal man kaste en handh heller två fulle
med koparrök ther uti effter karsens storhet. Man skal och kaste en
glöendes tigelsten eller glöendes jern eller stål i samma vattu. Tå
dragher samma vatn ethret teste betre til sigh. ”Thette skal ickie
göras ena gångh men offte. Om man lägger uttsluckter kalk uti thet
hog, han dragher och ethret til sigh.
Effter middagsmåltidh skal man icke niderleggia sigh til sompns,
ty ther af blifve alle lemmar tunghe. Man får och ther af hofvud-
verk, kollesiuke och matens lust forgås. Men vil man tå sofva, må
man sittia rett retter och en lithen stundh sofva. Om afftonen effter
afftonsmålstidh skal man ickie for tiligh läggia sig til sompns, for
en 2 eller 3 timar forlopne äre. 7 timar är en rett naturligh sompns.
Hvad ther ofver går, kommer det menniskionen til skadha.
Strax effter måltidh skal man ickie arbethe, ty her af forhin-
dres concoctio cibi in stomacho, och födhben får ickie sin naturlighe
rette gångh i the ådrar, som hon skulle, lefren, mielten och nyrerne
forstoppis, af hvilket svåre siukdome komma. Men the, som äre af
barndom upvande til arbethe, the unnantaghis af thenne reglo.
Att badha i thenna tidh förbiudes af läkiarene, ty af svettebadh
göres hiertat siukt och man blifver maktlös och törster effter badhet.
Och badhar wan lenghe, thå beredes vedskon till att wndhe. Men
bo som van är att badhe, han må badha ena lithen stundh och ickie
i stor hetha, att svetteholen ickie skole forstoppas, utaf hvilkit mykit
ondt kominer.
Man skall och vel ackte sigh for hastighet, vredhe, fortörnilse,
sorgh, ångist, bedröfvilee, frucktan, forfärdelse. Man skal vare lett-
sinnigh och gledie sigh med sine venner och bruke sångh, harpolek,
trompepipo och andra sadhana spell och lustighet.
Läkiarenar forbiude, att man ickie skal brnke månghe åttski-
lielige retter, medhan pestilentzien regerar, ty mångehanda slagh af
retterne kunde ickie fortäres i enom magha, utan forrottne och for-
derfvis, af hvilkit åtskilielige siukdomar komma, och serdeles om man
äther kiöt och fisk tilsaman ofver en måltidh.
Man skal och dricka gott gammalt öl, som ickie är for sterkt.
Mar må och theruti hengia holzurt, latine enula campana, eller och
stötte lauerbär.
Det är och nyttigt och gott, att nan brukar ätikio uti alle
retter, som kokes.
Thett vattin man skal koka maten uti, skal vara ferskt kiello-
vattn, kom uttspringher undher then klare himmel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
