Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S. BIRGITTAS HOSPITAL 363
påföljd. Sveriges dåvarande protektor kardinal Odoardo
Farnese var en mäktig man vid den påfliga kurian, och
Firleius nöjde sig med att anmäla för Clemens VIII det
han vid förrättad undersökning funnit »hospitium illud
recte et utiliter gubernari>, hvarefter påfven härom tillskref
Sigismund med tillägg att han för sin del ansåg önskligt det
ingen förändring skedde.!
Alumnerna voro likväl af alldeles motsatt mening. De
uppsatte vid denna tid en ganska morskt hållen petition,?
ställd så väl till påfven som till kardinal Farnese. De klaga
däri, att Birgittas vilja och testamente ej respekteras, att
intet afseende fästes vid Sigismunds rekommendationer, och
att de beröfvas sin rätt af kardinalens »ministri>, om hvilka
skarpa ord fällas. Bland annat beklaga de sig öfver att
de blott få tre scudi i månaden att kläda sig på, samt be-
gära slutligen att antingen återfå sina forna villkor (en
nedsättning hade således ägt rum), erhålla plats i Collegium
Germanicum eller blifva sända tillbaka till sin konung.
De få handlingar, som finnas tillgängliga från denna.
tid, tillåta icke någon noggrann skildring af tilldragelserna
i hospitalet. Tydligt är endast att alumnerna drogo kor-
taste strået. Kardinal Odoardo Farnese tog saken tämligen
lugnt och hans esattore Pallavicino Biffi satt kvar vid för-
valtningen åtminstone till 1609. 1612 finnes han vara er-
satt af en viss Gasparo Campana, men af hvilken anledning
framgår icke. De svenska namn, som äro bevarade bland
de till kardinalen ställda petitionerna,? äro ej många. Jonas
Esbernius Gothus har den 4 juli 1606 kvitterat 2 scudi i
reshjälp hem från hospitalet och lika mycket från kardi-
nalen. Han uppgifver sig såsom studiosus och omförmiler
att han på resan mellan Siena och Rom gjort ett svårt
fall, så att han är sjuk och svag. Samma dag har Jacob
Strus (?)’ Ubsaliensis fått liknande reshjälp. Han hade rest
ut till kardinalens lustslott Caprarola mellan Viterbo
! Bref från Clemens VIII till Sigismund den 22 september 1601.
Firleius kallas däri scolasticus Cracoviensis. — Arch. Vatic. Brev. Clem. VIIL
H, T. 45, 306.
2 Bibl. Barberini. Cod. XXXIII, 77, odat. och osignerad.
3 Cod. cit.
t Namnet otydligt. Kardinalens sekreterare Fulvio Maffeo har ej
kunnat läsa det och nöjer sig med att i sin anvisning kalla honom >il
soprascritto Jacomo»>.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
